1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074


2
00:03:01,390 --> 00:03:04,224
Fresas, fresas maduras,
dulce y maduro!

3
00:03:08,063 --> 00:03:10,806
 un niño

4
00:03:10,941 --> 00:03:17,941
 Un niño que mi padre compró
por dos cuartos 

5
00:03:30,502 --> 00:03:34,416
Pastelería rusa, panecillo suizo,
Puertas francesas.

6
00:03:46,935 --> 00:03:48,676
¡Fresas calientes!

7
00:03:51,398 --> 00:03:54,607
Bonita bolsa de cocos.
Bonita bolsa grande de cocos.

8
00:03:58,905 --> 00:04:00,396
Dos libras de zanahorias.

9
00:04:21,386 --> 00:04:24,629
castañas calientes,
Consigue tus castañas asadas.

10
00:04:35,942 --> 00:04:37,649
Pájaros, todos los colores del arcoíris.

11
00:04:37,778 --> 00:04:40,771
Pajaritos y pajaritos grandes,
canarios y periquitos,

12
00:04:40,906 --> 00:04:42,943
Gorriones de Java y cacatúas.

13
00:04:43,074 --> 00:04:44,906
Tenemos más pájaros
que el Zoológico de Londres.

14
00:04:45,035 --> 00:04:48,574
Consíguete un canario blanco
y comienza tu día con una canción.

15
00:04:51,124 --> 00:04:53,787
Mira, mira, te lo dije antes.
Vuelve cuando seas comprador.

16
00:04:53,919 --> 00:04:56,662
Palomas de cola de milano
es para los conocedores.

17
00:05:28,995 --> 00:05:31,612
He estado en el Ministro del Interior,
al Primer Ministro,

18
00:05:31,748 --> 00:05:34,206
He estado en la propia Reina,
Dios bendiga a Su Majestad.

19
00:05:34,334 --> 00:05:38,248
seguiré escribiendo
a los órganos nacionales de prensa hasta

20
00:05:42,467 --> 00:05:43,799
Vamos, vamos.

21
00:05:53,562 --> 00:05:57,101
¡Locos de mono! ¡Recién asado!

22
00:06:08,660 --> 00:06:10,322
Tres libras y media el lote.

23
00:06:10,453 --> 00:06:11,944
¿José?

24
00:06:12,080 --> 00:06:13,696
¿Algún mensaje para tu papá?

25
00:06:13,832 --> 00:06:16,700
Le he enviado todos los mensajes.
Puedo pensar en.

26
00:06:16,835 --> 00:06:19,202
Ven y dale unos besos,
cariño.

27
00:06:20,255 --> 00:06:22,417
Allá.
No te preocupes.

28
00:06:22,549 --> 00:06:25,087
Le va bien en África.
tu marido.

29
00:06:25,218 --> 00:06:26,754
No me preocupa.

30
00:06:26,887 --> 00:06:29,755
Llévele esto al señor Kandinsky,
se dejó los puntos puestos.

31
00:06:29,890 --> 00:06:31,847
Qué muchacho. Ja ja.

32
00:06:31,975 --> 00:06:35,434
No puedo vender ni siquiera tus pantalones.
si no los terminas correctamente.

33
00:06:35,562 --> 00:06:38,350
Te dejaste los puntos.
Dáselos a Sam.

34
00:06:38,481 --> 00:06:42,600
No te preocupes, Joanna, nadie lo ha hecho nunca.
Cuidé mi puesto mejor que tú.

35
00:06:52,037 --> 00:06:54,950
Tiraré a Winston Churchill
con un cigarro de tres pies

36
00:06:55,081 --> 00:06:57,915
Astutamente diseñado como un estilo antiguo.

37
00:07:04,841 --> 00:07:06,423
Buenos días.

38
00:07:06,551 --> 00:07:07,883
¿Se siente mejor?

39
00:07:08,678 --> 00:07:10,590
Sam, ¿dónde está Sam?
Aquí.

40
00:07:10,722 --> 00:07:12,839
Puedo tomarte una foto ahora.
Bien.

41
00:07:12,974 --> 00:07:15,842
Puedo darte una hora
Entonces tengo que fotografiar una boda.

42
00:07:15,977 --> 00:07:18,685
¿Puedes venir al gimnasio ahora?
De inmediato. ¿Puedes prescindir de mí?

43
00:07:18,813 --> 00:07:20,145
Mmm.
Bien.

44
00:07:20,273 --> 00:07:22,390
Mira lo que desenterré.
Eso es fantástico.

45
00:07:22,525 --> 00:07:24,482
Puede que sea un poco pequeño.
Pruébalo por tamaño.

46
00:07:24,611 --> 00:07:27,354
¿Cómo es eso?
No, más atrás. Más cerca de la imagen.

47
00:07:27,489 --> 00:07:31,358
Ahora, mira, si te paras justo enfrente de él,
No puedes ver la bandera en el castillo.

48
00:07:31,493 --> 00:07:33,930
Tomemos el griego.
El griego. ¿Qué tal eso?

49
00:07:33,954 --> 00:07:36,867
¿Para qué tales exhibiciones de striptease?

50
00:07:36,998 --> 00:07:38,910
¿De qué otra manera voy a ver?
mi desarrollo muscular?

51
00:07:39,042 --> 00:07:41,250
¿Qué tal el trapecio?
¡Musculatura!

52
00:07:41,378 --> 00:07:43,165
¿Qué les pasa a los músculos?

53
00:07:43,296 --> 00:07:46,414
Con estas imágenes puedes ganar.
el concurso Mr Mundo una fortuna.

54
00:07:46,549 --> 00:07:49,462
Mira a Solly Abrahams.
Casi ha sido el quinto Tarzán.

55
00:07:49,594 --> 00:07:52,462
Mira a Chick Eisner, tiene el suyo propio.
gimnasio ambos hombres musculosos.

56
00:07:52,597 --> 00:07:54,338
Hay dinero en ello.
Ahora mira, Sam.

57
00:07:54,474 --> 00:07:57,342
Obtienes un conjunto de imágenes, ¿verdad?
DE ACUERDO.

58
00:07:57,477 --> 00:08:00,185
Explota esos músculos
Mientras llevo estas cosas al gimnasio.

59
00:08:01,481 --> 00:08:04,064
Pero recuerda, si El Cuerpo Hermoso
la revista los lleva,

60
00:08:04,192 --> 00:08:07,856
mi nombre va debajo, Sylvester
fotógrafo de la corte, derechos de autor reservados.

61
00:08:07,988 --> 00:08:09,775
Qué actuación tan ridícula.

62
00:08:09,906 --> 00:08:13,490
La eficiencia adecuada de los músculos es vital.
Escucha, un tipo como yo, ¿qué tengo?

63
00:08:13,618 --> 00:08:16,235
Su físico aparte, ¿qué?
De esta manera hago lo mejor de mí.

64
00:08:16,371 --> 00:08:17,657
¿Ser Mr Mundo o algo así?

65
00:08:17,789 --> 00:08:22,250
Haz lo mejor sin duda, pero ¿para qué?
fotografías, y esto y esto?

66
00:08:22,377 --> 00:08:24,243
No tengo tiempo para discusiones.

67
00:08:24,379 --> 00:08:26,496
Sam, te veré
En el gimnasio de Blackie Isaac.

68
00:08:26,631 --> 00:08:28,122
DE ACUERDO.
Puedo darte una hora.

69
00:08:28,258 --> 00:08:30,716
Bien.
Adelante, no tengo mucho tiempo.

70
00:08:30,844 --> 00:08:34,053
¿Tienes ahí un músculo nuevo?
Sí, eso es un tríceps.

71
00:08:34,180 --> 00:08:35,842
Tuviste eso la semana pasada.

72
00:08:35,974 --> 00:08:38,466
¿No quieres ser el Sr. Mundo?
¿Señor Kandinsky?

73
00:08:38,601 --> 00:08:41,184
Para mí ser pantalonera
ya es suficiente.

74
00:08:42,105 --> 00:08:46,349
Mi padre consideraba que Kandinsky
y Son podría hacer trajes completos,

75
00:08:46,484 --> 00:08:48,976
siendo él el fabricante de abrigos número uno.

76
00:08:49,946 --> 00:08:51,903
La vida es todo sueños, Joe.

77
00:08:52,032 --> 00:08:55,070
Sueños y trabajo,
y eso es todo.

78
00:08:55,201 --> 00:08:56,567
Entonces, ¿qué puedes hacer?

79
00:08:57,829 --> 00:09:00,196
¿Qué puedes hacer?
Y así es.

80
00:09:00,915 --> 00:09:03,749
¿Cómo haces para que las cejas se levanten?
¿Señor Kandinsky?

81
00:09:03,877 --> 00:09:05,834
Debes envejecer, Joe.

82
00:09:05,962 --> 00:09:09,046
y luego las cejas se levantan porque
Están deseando que llegue el resto.

83
00:09:09,174 --> 00:09:12,508
Estoy un poco aburrido con esa chica.
Prueba con un perro, Joe.

84
00:09:12,635 --> 00:09:14,217
O un lagarto.

85
00:09:14,345 --> 00:09:16,211
O dos, tres peces.

86
00:09:16,347 --> 00:09:19,385
El pescado es interesante
a pesar de que no tienen músculos.

87
00:09:20,518 --> 00:09:23,181
tal vez mi padre
¿Puedes enviarme un león de África?

88
00:09:23,313 --> 00:09:26,727
Un león no es una mascota adecuada para un niño, Joe.

89
00:09:26,858 --> 00:09:28,941
¿Por qué los leones tienen dientes tan grandes?

90
00:09:29,069 --> 00:09:30,810
¿Ves los músculos de Sam?

91
00:09:30,945 --> 00:09:33,358
cada animal,
cuando fue creado por el Todopoderoso,

92
00:09:33,490 --> 00:09:35,982
recibió un regalo extra especial.

93
00:09:36,910 --> 00:09:39,778
El león tenía dientes grandes
Sam tenía grandes músculos.

94
00:09:39,913 --> 00:09:41,745
¿Y qué te dio el Todopoderoso?

95
00:09:41,873 --> 00:09:44,081
Todavía no se decidió.

96
00:09:45,752 --> 00:09:48,335
Pero podría ser en algún momento
un prensador de vapor patentado.

97
00:09:50,048 --> 00:09:53,883
Lo sorprendente es, mi Joe,
que aunque hay tantos animales,

98
00:09:54,010 --> 00:09:57,094
al Todopoderoso no se le acaban las ideas,

99
00:09:57,222 --> 00:09:59,930
lo que lo convierte en el Todopoderoso -
¿entiendes?

100
00:10:00,058 --> 00:10:03,551
De hecho, puedes llamarlo su don particular.

101
00:10:03,686 --> 00:10:07,430
que en todos estos años,
no se queda sin ideas.

102
00:10:07,565 --> 00:10:09,101
El primer premio lo gano, ¿sabes qué?

103
00:10:09,234 --> 00:10:11,692
Le compro a Sonia un anillo de diamantes.
y por fin nos casamos.

104
00:10:11,820 --> 00:10:15,484
Cuatro años comprometidos y no la compras.
un anillo todavía. Eso no es agradable.

105
00:10:15,615 --> 00:10:17,231
Con mi salario, ¿qué puedes hacer?

106
00:10:17,367 --> 00:10:20,201
¿Por qué no te casas con una dama?
¿Quién ya tiene un anillo?

107
00:10:21,538 --> 00:10:24,155
Lástima que no pudimos conseguir un elefante.
en la casa.

108
00:10:30,046 --> 00:10:34,632
¡Alfie!
Tu sándwich de patatas fritas se está enfriando.

109
00:10:37,637 --> 00:10:41,301
Tal vez mi padre podría enviarme
un unicornio de África.

110
00:10:41,432 --> 00:10:44,175
Un unicornio es algo maravilloso, Joe.

111
00:10:44,310 --> 00:10:48,600
A él, el Todopoderoso le dio
el regalo más especial de todos -

112
00:10:48,731 --> 00:10:51,724
maravilloso y mágico!

113
00:10:51,860 --> 00:10:55,444
Un unicornio tiene este cuerno.
en medio de su cabeza

114
00:10:55,572 --> 00:11:01,113
vale diez mil libras en efectivo,
a la vista, en cualquier parte del mundo.

115
00:11:01,244 --> 00:11:03,327
Hasta aquí solo un cuerno.

116
00:11:03,454 --> 00:11:06,162
con dos cuernos
sería algo diferente,

117
00:11:06,291 --> 00:11:08,374
y no tan bueno.

118
00:11:08,501 --> 00:11:14,372
Y porque, por este solo cuerno,
Puede conceder cualquier deseo que desees.

119
00:11:14,507 --> 00:11:16,043
¿En realidad?

120
00:11:16,176 --> 00:11:17,417
Vamos, Joe.

121
00:11:17,552 --> 00:11:19,589
Es un bonito par de pantalones.

122
00:11:19,721 --> 00:11:21,929
Llévaselo afuera a tu madre, Joe.

123
00:11:23,099 --> 00:11:24,556
Cualquier deseo.

124
00:11:24,684 --> 00:11:27,301
Vamos, Joe. Joe, vamos,
No puedo esperar más.

125
00:11:27,437 --> 00:11:29,804
¡Sam necesita mis fotografías de ayuda!

126
00:11:29,939 --> 00:11:31,805
Está bien.
Entonces no seas una molestia para él.

127
00:11:31,941 --> 00:11:35,309
Alfie, límpiate la nariz.
¡Tu barbilla está sangrando!

128
00:11:35,445 --> 00:11:37,186
¡No en tu manga!

129
00:11:37,322 --> 00:11:39,780
Aquí está, jefe.
Gracias.

130
00:11:48,333 --> 00:11:52,043
¿Crees que todo lo que tu marido tiene que hacer?
¿Escribir cartas todos los días, Joanna?

131
00:11:52,170 --> 00:11:54,207
No esperaba una carta.

132
00:11:54,339 --> 00:11:57,332
Alfie, deja de patear ese caballo.

133
00:12:01,763 --> 00:12:07,350
Desde que viniste a vivir aquí abajo,
Realmente no te faltaron letras.

134
00:12:07,477 --> 00:12:09,594
Recibiste una carta la semana pasada.

135
00:12:09,729 --> 00:12:13,348
Él escribe todas las semanas,
a menos que las cosas estén mal.

136
00:12:13,483 --> 00:12:17,648
Tal vez este retraso se debe a que él es
cerrar algún trato importante.

137
00:12:17,779 --> 00:12:19,520
Sudáfrica está muy lejos.

138
00:12:19,656 --> 00:12:22,524
mientras el esta trabajando duro
para hacer allí un lugar para ti,

139
00:12:22,659 --> 00:12:24,742
solo debes esperar con paciencia.

140
00:12:24,869 --> 00:12:26,826
Por supuesto que tiene otras cosas.
para pensar.

141
00:12:26,955 --> 00:12:29,197
El mediodía es otra publicación.
Quizás entonces una carta.

142
00:12:29,332 --> 00:12:32,166
No puedo esperar que escriba cartas.
todo el tiempo, señor Kandinsky.

143
00:12:32,293 --> 00:12:34,580
Se preocupa demasiado, señor Kandinsky.

144
00:12:35,380 --> 00:12:37,463
Él puede cuidar de sí mismo muy bien.

145
00:12:38,299 --> 00:12:39,506
Así es.

146
00:12:43,638 --> 00:12:45,470
Aquí estoy, chicas, señora Rita.

147
00:12:45,598 --> 00:12:48,557
No te dejes confundir por el sexo,
Soy la señora Rita original.

148
00:12:48,685 --> 00:12:50,847
Aquí tienes 25 chelines, donde quieras.

149
00:12:50,979 --> 00:12:53,767
Escucha, ven aquí.
¿Has oído hablar de Christian Dior?

150
00:12:53,898 --> 00:12:57,062
Bueno, soy Yiddisher Dior.
Aquí estás, 25 chelines, donde quieras.

151
00:12:57,193 --> 00:12:59,230
Señora Rita, ¿puede prescindir de Sonia?

152
00:12:59,362 --> 00:13:01,945
Por lo buena que es,
Tómala, puedes tenerla.

153
00:13:02,073 --> 00:13:03,814
Señora Rita, batas de todas las tallas.

154
00:13:03,950 --> 00:13:07,364
Te digo lo que haré,
No cobraré ni una libra ni 25 chelines.

155
00:13:07,495 --> 00:13:09,612
¡Sonia! ¡Sonia!

156
00:13:12,667 --> 00:13:13,783
¿Qué pasa, Sam?

157
00:13:13,918 --> 00:13:16,752
Fotografías en el gimnasio.
Vamos, date prisa.

158
00:13:16,879 --> 00:13:19,417
Pero no puedo, tengo que terminar esto.

159
00:13:19,549 --> 00:13:21,711
Nos vemos ahí abajo.
Ven cuando puedas.

160
00:13:25,471 --> 00:13:28,259
No pareció darse cuenta de que te habías vuelto platino.
Es un poco atrevido.

161
00:13:28,391 --> 00:13:31,225
Creo que es muy bonito.
Ojalá no lo hubiera hecho ahora.

162
00:13:31,352 --> 00:13:33,472
Dentro de seis meses
Será más o menos lo mismo que siempre.

163
00:13:33,563 --> 00:13:35,555
debes tener cuidado
no pudre las raíces.

164
00:13:35,690 --> 00:13:37,272
¿Sam y tú todavía están comprometidos, Sonia?

165
00:13:37,400 --> 00:13:38,481
Como si no lo supieras.

166
00:13:38,609 --> 00:13:40,896
Ya sabes,
un compromiso tan largo.

167
00:13:41,029 --> 00:13:43,021
siempre digo
mejor un compromiso largo,

168
00:13:43,156 --> 00:13:45,239
que el camino
algunos que podría mencionar continúan.

169
00:13:45,366 --> 00:13:47,779
Algunos se lo pasan muy bien,
Puedo decirte.

170
00:13:47,910 --> 00:13:49,993
Aún así, Sonia.
Supongo que ya no pasará mucho tiempo.

171
00:13:50,121 --> 00:13:51,908
Te enviaré una invitación, no te preocupes.

172
00:13:52,040 --> 00:13:54,828
Sam es un buen chico.
He oído que estos chicos musculosos son inútiles.

173
00:13:54,959 --> 00:13:58,873
Es un chico bueno y trabajador.
Veo que todavía no hay anillo.

174
00:13:59,005 --> 00:14:01,042
Aún así, tú y el Sr. Mundo
siempre puedo casarme

175
00:14:01,174 --> 00:14:03,291
directamente en una oficina de registro
sin lujos.

176
00:14:03,426 --> 00:14:04,712
Después de todo, algunos tienen que hacerlo.

177
00:14:04,844 --> 00:14:08,133
no me caso hetero
como un pobre en problemas para cualquiera.

178
00:14:08,264 --> 00:14:11,473
Así es, querida.
Empiece siempre como quiera continuar.

179
00:14:11,601 --> 00:14:13,888
Eso sí,
se está tomando su tiempo al respecto.

180
00:14:14,020 --> 00:14:16,057
Cuatro años y ningún anillo.

181
00:14:16,189 --> 00:14:18,431
cosa curiosa,
un chico le propone matrimonio, pero no hay anillo.

182
00:14:18,566 --> 00:14:21,024
¿Estás segura, Sonia, que dijo casarte?

183
00:14:21,152 --> 00:14:23,314
Vamos señoras,
vestidos para todos.

184
00:14:23,446 --> 00:14:24,903
Deja que Madame Rita te vista.

185
00:14:25,031 --> 00:14:30,777
Sabes, Sonia, algunos hombres hacen
mejores maridos si no te casas con ellos.

186
00:14:30,912 --> 00:14:32,619
Pero hay otros

187
00:14:33,915 --> 00:14:37,829
Bueno, una chica tiene que ayudar a un chico.
para tomar una decisión.

188
00:14:40,963 --> 00:14:42,875
Yo lo ayudaré.

189
00:14:43,007 --> 00:14:44,589
Mi señor mundo.

190
00:14:46,677 --> 00:14:49,169
No, eso no es bueno.
es demasiado pequeño.

191
00:14:49,305 --> 00:14:51,225
A ver si puedes conseguir
esos superiores suben un poco.

192
00:14:51,349 --> 00:14:52,590
¿Te refieres a los deltoides?

193
00:14:52,725 --> 00:14:54,557
Sí. Sí, eso es mejor.

194
00:14:54,685 --> 00:14:55,926
Ahora mantenlo ahí.

195
00:14:56,062 --> 00:14:58,019
Bastante quieto. Sostenlo.

196
00:14:58,523 --> 00:15:00,310
¿Qué tal esto para el final?
de la segunda vuelta?

197
00:15:00,441 --> 00:15:04,355
Son cosas viejas. Tienes que darle al público
nuevos trucos todo el tiempo.

198
00:15:04,487 --> 00:15:06,149
¿Sabes lo que les di una vez?

199
00:15:06,280 --> 00:15:08,738
Un par de mujeres luchando
en un círculo lleno de peces.

200
00:15:08,866 --> 00:15:11,426
Deberías registrar un par de peces.
que quieren luchar con mujeres.

201
00:15:11,494 --> 00:15:12,575
Esta es mi mejor posición.

202
00:15:13,121 --> 00:15:16,489
Relájense, muchachos,
Todo saldrá bien esa noche.

203
00:15:16,624 --> 00:15:18,832
Ahora tienes todo eso,
¿Qué vas a hacer con él?

204
00:15:18,960 --> 00:15:22,044
¿Qué clase de pregunta es esa?
Voy a intentar conseguir el título de Mr Mundo.

205
00:15:22,171 --> 00:15:24,254
Puedo prepararte en la lucha libre.
algunas peleas.

206
00:15:24,382 --> 00:15:27,125
La lucha libre es lo peor que puedes hacer
para el desarrollo muscular.

207
00:15:27,260 --> 00:15:30,219
Podrías hacerte una buena pasta.
¡Afuera!

208
00:15:30,346 --> 00:15:32,633
Señor Mundo, pastel en el cielo.

209
00:15:32,765 --> 00:15:36,725
Y después, un macizo musculoso
de tarta de queso macho rancia.

210
00:15:36,853 --> 00:15:39,311
Definitivamente no.
Ja, chico musculoso.

211
00:15:39,439 --> 00:15:41,681
Tengo una cita con Blackie.

212
00:15:41,816 --> 00:15:44,354
Ahora hay un chico
¿Quién sabe realmente qué hora es?

213
00:15:44,485 --> 00:15:45,817
¿Cómo estás?
¿Cómo estás?

214
00:15:45,945 --> 00:15:47,902
Bien. ¿Cuándo pelearás a continuación?
Esta noche.

215
00:15:48,030 --> 00:15:49,146
¿Dame un boleto?
Seguro.

216
00:15:49,282 --> 00:15:52,866
¡Qué regreso va a hacer esta noche!
y por dinero real.

217
00:15:52,994 --> 00:15:55,577
¿La pitón? Una cosa del pasado.
El viejo alcohol acabó con él.

218
00:15:55,705 --> 00:15:57,196
Ni una gota en tres meses.

219
00:15:57,331 --> 00:15:59,243
Bien, campeón, estamos listos para ti.

220
00:15:59,375 --> 00:16:03,289
Python, muchacho, te ves bien.
Me alegro de verte.

221
00:16:03,421 --> 00:16:06,539
Hola, Blackie,
Qué olor a pescado y patatas fritas aquí.

222
00:16:06,674 --> 00:16:08,711
Abre esa puerta.
¿Dónde está el accidente?

223
00:16:08,843 --> 00:16:11,085
El naufragio dice adios
a más que el naufragio.

224
00:16:11,220 --> 00:16:13,382
Campeón, quiero que conozcas a Python.

225
00:16:13,514 --> 00:16:14,971
Lo hiciste bien, Pitón.

226
00:16:15,099 --> 00:16:17,887
Así es.
Algunos suben, otros bajan.

227
00:16:18,019 --> 00:16:20,727
Así es.
No necesitas cambiar.

228
00:16:20,855 --> 00:16:23,393
Tienes que tomártelo con calma con él, Python.
él está progresando.

229
00:16:23,524 --> 00:16:25,982
Ensayemos todo,
y no puede haber errores.

230
00:16:26,110 --> 00:16:27,442
¿Qué tienes en mente, Blackie?

231
00:16:27,570 --> 00:16:29,812
Ocho rondas,
el campeón cae en el cuarto.

232
00:16:35,495 --> 00:16:38,203
Hola, Blackie,
¿Qué tienes ahí?

233
00:16:38,331 --> 00:16:40,243
¿Le importa, señor? Disculpe.

234
00:16:40,374 --> 00:16:43,583
Dejar en paz.
Vamos, sal de aquí, ¿quieres?

235
00:16:44,921 --> 00:16:46,958
Eres sólo un idiota.

236
00:16:49,675 --> 00:16:51,837
Ahora les muestro este primero.

237
00:16:55,681 --> 00:16:58,173
¿Cómo está la conocida prometida?

238
00:16:58,309 --> 00:17:01,552
Todo el mundo parece volverse rubio.
por aquí.

239
00:17:03,940 --> 00:17:06,808
marilyn monroe,
Ha salido como una especie de sarpullido.

240
00:17:06,943 --> 00:17:08,900
Bonita bolsa grande de cocos.

241
00:17:09,779 --> 00:17:11,395
¿Cómo es eso?
Sí, cabeza arriba.

242
00:17:11,531 --> 00:17:13,363
Allí ahora, esto es todo.

243
00:17:17,286 --> 00:17:19,448
Hermoso.
Hola sonia.

244
00:17:22,375 --> 00:17:24,867
Sonia cariño, está en una forma maravillosa.
Ese Sam tuyo.

245
00:17:25,002 --> 00:17:27,540
Vas a ser una niña muy feliz.
Puedo decirte.

246
00:17:27,672 --> 00:17:30,039
Una vez que estés casado,
todo es maravilloso.

247
00:17:30,174 --> 00:17:32,166
Solo cuanto tiempo se tarda
casarse?

248
00:17:32,301 --> 00:17:34,918
Un compromiso prolongado es algo bueno.
Llegan a conocerse.

249
00:17:35,054 --> 00:17:36,966
Mimi, ¿cómo van las patatas fritas?

250
00:17:37,098 --> 00:17:38,634
Las patatas fritas todavía están un poco duras.

251
00:17:38,766 --> 00:17:41,258
Mimi, ve a terminar tu práctica de piano.
Ve, juega.

252
00:17:41,394 --> 00:17:43,181
¡Oh, tío Blackie!

253
00:17:43,312 --> 00:17:44,928
¿Te apetece unas patatas fritas, Sonia?

254
00:17:45,064 --> 00:17:46,555
Mmmm.

255
00:17:46,691 --> 00:17:48,899
Ciertamente estoy deseando
a tu boda.

256
00:17:49,026 --> 00:17:50,358
Yo también.

257
00:17:50,486 --> 00:17:54,776
Ya sabes, hay un chico
quien para mí es como mi propio hijo,

258
00:17:54,907 --> 00:17:57,820
mi propia carne y sangre.
Eso sí, es terco.

259
00:17:57,952 --> 00:18:02,071
Si tan solo no tuviera este chico musculoso
tonterías en su cerebro todo el tiempo.

260
00:18:02,206 --> 00:18:05,074
Pero le da un físico maravilloso,
lo cual es agradable en un chico.

261
00:18:05,209 --> 00:18:07,997
Ciertamente, pero ¿de qué sirve?

262
00:18:08,129 --> 00:18:10,963
Me gustaría ayudar al chico.
No lo sé.

263
00:18:12,466 --> 00:18:15,504
Tal vez podría arreglarlo
con tres, cuatro peleas.

264
00:18:15,636 --> 00:18:18,379
Podría ganar mucha pasta
y tampoco salir lastimado.

265
00:18:18,514 --> 00:18:21,382
Es un chico popular
Sería un gran atractivo.

266
00:18:21,517 --> 00:18:22,974
¿En la lucha libre?

267
00:18:23,102 --> 00:18:25,560
en la lucha libre
podría ganar buen dinero,

268
00:18:25,688 --> 00:18:29,147
lo cual es agradable,
si te vas a casar.

269
00:18:31,027 --> 00:18:33,610
Tendré que irme ahora, Sam.
Nos vemos más tarde.

270
00:18:39,452 --> 00:18:41,034
Hola cariño.

271
00:18:42,288 --> 00:18:45,247
Oye, chico. Déjalo, chico, ¿quieres?
No dijiste por favor.

272
00:18:47,501 --> 00:18:49,458
¿Cuánto reciben por una pelea?

273
00:18:49,587 --> 00:18:51,795
¿Esa pelea? Quizás 50 libras cada uno.

274
00:18:53,549 --> 00:18:56,417
Quizás Blackie pueda curarte.
Definitivamente no.

275
00:18:56,552 --> 00:19:00,341
Oh, pero Sam, siempre dices,
Si tan solo pudieras ganar algo de dinero real,

276
00:19:00,473 --> 00:19:04,012
Lo primero que harías es conseguirme un anillo.
para que podamos involucrarnos adecuadamente.

277
00:19:04,143 --> 00:19:06,100
Sí, lo sé, lo sé y lo seré también.

278
00:19:07,229 --> 00:19:09,095
Sam

279
00:19:10,149 --> 00:19:12,436
Me muero por casarme contigo.

280
00:19:12,568 --> 00:19:14,309
Claro, yo también. Yo también, cariño.

281
00:19:14,445 --> 00:19:17,215
pero incluso con todo ese ensayo,
La lucha libre puede arruinar el desarrollo del cuerpo.

282
00:19:17,239 --> 00:19:19,071
¿Cuánto tiempo podremos seguir así?

283
00:19:19,200 --> 00:19:21,487
¿Por qué no le preguntas al señor Kandinsky?
¿Qué hacer?

284
00:19:21,619 --> 00:19:23,281
Kandinsky no lo sabe todo, Joe.

285
00:19:23,412 --> 00:19:27,281
Ese asunto de los unicornios, por ejemplo.
En toda mi vida nunca había visto algo así.

286
00:19:27,416 --> 00:19:30,204
¿No? Bueno, ¿quién inventó los fuegos artificiales?

287
00:19:30,336 --> 00:19:31,747
¿Eh, me estás preguntando?

288
00:19:31,879 --> 00:19:34,496
Los chinos.
¿Y qué es estar embarazada?

289
00:19:34,632 --> 00:19:36,419
Joe, Joe, ya es suficiente, ¡shh!

290
00:19:36,550 --> 00:19:40,920
El señor Kandinsky sabe todo eso,
así que no demuestres tu ignorancia sobre los unicornios.

291
00:19:41,055 --> 00:19:43,388
¿Qué has hecho?
con tu viejo cabello?

292
00:19:43,516 --> 00:19:45,007
¿Eh?

293
00:19:45,142 --> 00:19:47,054
Pensé que había algo diferente.

294
00:19:47,186 --> 00:19:48,973
¿Te gusta?
Sí.

295
00:19:49,105 --> 00:19:50,937
Antes me gustaba más.
¡Oh!

296
00:19:51,065 --> 00:19:52,556
¿Qué tal esto?

297
00:19:52,692 --> 00:19:56,060
Tómatelo con calma con él, Python.
¿Qué quieres hacer, lastimarlo o algo así?

298
00:19:56,195 --> 00:19:57,481
¿Qué tal esto?

299
00:19:57,613 --> 00:20:00,071
Ese gran buey.
¿Para qué está separando al viejo?

300
00:20:01,784 --> 00:20:03,616
¿Qué cree esa erección que está haciendo?

301
00:20:03,744 --> 00:20:06,236
Córtalo,
¡Gran trozo de carne de caballo!

302
00:20:11,627 --> 00:20:13,289
¿Quieres detenerme, cremita?

303
00:20:13,421 --> 00:20:15,208
¿Eh?

304
00:20:25,891 --> 00:20:27,177
Ya basta, muchachos.

305
00:20:28,018 --> 00:20:29,134
¡Sam, no lo hagas!

306
00:20:29,270 --> 00:20:31,887
Deja a Sam en paz,
él es más joven que tú.

307
00:20:35,025 --> 00:20:36,766
Amigos, muchachos, ¿qué están intentando?

308
00:20:36,902 --> 00:20:38,939
Estoy mordiendo hasta el hueso.

309
00:20:39,071 --> 00:20:41,688
Python, guárdalo para esta noche.
Me estás arruinando.

310
00:20:41,824 --> 00:20:42,985
¡Sam, no lo hagas!

311
00:20:43,117 --> 00:20:44,733
¡Allá!

312
00:20:47,580 --> 00:20:49,071
¡Sammy!

313
00:20:50,166 --> 00:20:53,000
Espera hasta que consiga mi unicornio.

314
00:20:56,172 --> 00:20:59,506
Muy bien, Blackie, prepárame una pelea.

315
00:21:03,179 --> 00:21:04,511
¿Quieres decir eso, Sam?

316
00:21:04,638 --> 00:21:06,345
Él, pelearé.

317
00:21:19,862 --> 00:21:22,149
¡Beberechos y mejillones calientes!

318
00:21:34,460 --> 00:21:37,419
Eso es malo
un trato que fracasa así,

319
00:21:39,757 --> 00:21:45,219
pero África es un país en crecimiento.
joven, fuerte.

320
00:21:46,847 --> 00:21:48,679
Seguramente será difícil.

321
00:21:48,808 --> 00:21:50,549
Sí, supongo que sí.

322
00:21:50,684 --> 00:21:52,596
Conozco a este hombre más tiempo que tú,
Juana.

323
00:21:52,728 --> 00:21:55,641
Él vino a mí un niño,
un sub-prensador, como Sam,

324
00:21:55,773 --> 00:21:57,184
pero ambicioso.

325
00:21:57,316 --> 00:22:01,686
Cuando se casó con una chica que no era de aquí,
Pienso para mis adentros, tal vez

326
00:22:04,114 --> 00:22:06,572
que se eligió a sí mismo como ganador.

327
00:22:06,700 --> 00:22:08,441
Yo también lo hice.
Así es.

328
00:22:08,577 --> 00:22:09,943
¿Zanahorias?
Sí.

329
00:22:10,079 --> 00:22:14,244
No nos conoces a la gente de aquí abajo.
Joanna, si crees que los problemas pueden vencernos.

330
00:22:14,375 --> 00:22:17,083
Confianza, eso es todo lo que necesita.

331
00:22:17,211 --> 00:22:18,668
Mírame.

332
00:22:18,796 --> 00:22:22,005
toda mi vida
Quiero un prensador de vapor patentado.

333
00:22:22,132 --> 00:22:23,998
No lo entiendo todavía

334
00:22:24,134 --> 00:22:25,466
pero todavía tengo confianza.

335
00:22:25,594 --> 00:22:28,712
Créame, obtendrá su granja.

336
00:22:28,848 --> 00:22:30,589
Mmmm.

337
00:22:30,724 --> 00:22:32,886
Tendrás que venir en una visita larga.
Señor Kandinski.

338
00:22:33,018 --> 00:22:35,135
No tendrías que preguntarme dos veces
Puedo decirte.

339
00:22:35,271 --> 00:22:37,388
Con ese clima maravilloso
ellos salieron ahí,

340
00:22:37,523 --> 00:22:40,357
un viejo como yo
Puede saltar como un pájaro.

341
00:22:41,610 --> 00:22:43,943
Piense, sólo uno o dos acuerdos afortunados.

342
00:22:44,071 --> 00:22:46,984
Sólo un trato afortunado
eso es todo lo que quiere.

343
00:22:47,116 --> 00:22:49,824
¿Quizás una granja de naranjas?
Sí. Sí, naranjas.

344
00:22:49,952 --> 00:22:52,239
Puedes imaginarlo.
Huele eso, es maravilloso.

345
00:22:52,371 --> 00:22:53,452
Maravilloso.
Mmm.

346
00:22:53,581 --> 00:22:55,698
Las naranjas son lo mejor.
para niños en crecimiento.

347
00:22:55,833 --> 00:22:57,665
Haré este para Joe.

348
00:22:57,793 --> 00:23:00,080
Tenía algunas fotografías nuevas de pasaporte.
hizo todo listo.

349
00:23:00,212 --> 00:23:02,545
Bien, eso es confianza.

350
00:23:02,673 --> 00:23:05,507
¿Por qué no le envías uno?
Una fotografía de un ser querido.

351
00:23:05,634 --> 00:23:07,751
¡Ah, mira!
Mmm.

352
00:23:07,887 --> 00:23:11,471
Un fotógrafo de pasaporte
es un fotógrafo de nada.

353
00:23:12,474 --> 00:23:13,931
Nunca iremos.

354
00:23:16,604 --> 00:23:17,890
juana

355
00:23:18,022 --> 00:23:20,059
toda tu vida está por venir.

356
00:23:20,190 --> 00:23:22,477
Pero allí nada le sale bien.

357
00:23:22,610 --> 00:23:25,478
dos años
¡Y ahora nada sale bien!

358
00:23:25,613 --> 00:23:27,195
Sólo espero y espero.

359
00:23:27,990 --> 00:23:30,027
¡Todos, todos, escuchen!

360
00:23:30,159 --> 00:23:33,778
Joe, Joe, shh.
Tengo una noticia terrible, ¡es maravillosa!

361
00:23:33,913 --> 00:23:35,449
Sam va a f

362
00:23:36,749 --> 00:23:39,366
Señor Kandinski,
Sam va a luchar contra Python.

363
00:23:39,501 --> 00:23:43,461
Joe, mira, Joe, la chica más bonita.
En todo el East End, ¿no es así, Joe?

364
00:23:43,589 --> 00:23:45,706
Mira, ¿qué opinas de eso?
Maravilloso, ¿eh?

365
00:23:45,841 --> 00:23:47,503
¿Una chica?

366
00:23:47,635 --> 00:23:50,218
¿Puedo hablarte de Sam?
Shh. ¿No es bonita, Joe?

367
00:23:50,346 --> 00:23:54,465
Anda, dile que es bonita, hijo, sigue.
Continúe, dígaselo.

368
00:23:54,600 --> 00:23:56,637
Creo que eres muy bonita y simpática.

369
00:23:57,561 --> 00:23:58,768
¿Cuánto tiempo es alguien bonito?

370
00:23:58,896 --> 00:24:01,730
Eres bastante larga
alguien te ama. ¿No es así, Joe?

371
00:24:01,857 --> 00:24:03,564
¿Puedo tener los sellos?

372
00:24:03,692 --> 00:24:05,308
Oh, ya tuve estos.

373
00:24:05,444 --> 00:24:07,777
Oh, Joe, estás sucio.

374
00:24:07,905 --> 00:24:11,069
¿Qué esperas?
Estaba luchando contra Python.

375
00:24:11,200 --> 00:24:13,157
Aún no alimentaste a tu polluelo, Joe.

376
00:24:13,285 --> 00:24:15,572
Solo dale de comer ahora
por un minuto, ¿eh?

377
00:24:20,668 --> 00:24:22,409
¿Qué deberíamos hacer sin ti?

378
00:24:22,544 --> 00:24:25,537
No surge, cariño, estoy aquí.

379
00:24:30,135 --> 00:24:31,967
A menudo llora así.

380
00:24:33,597 --> 00:24:36,681
Le digo que no hay nada por qué llorar.
pero ella todavía llora.

381
00:24:36,809 --> 00:24:38,471
Las mujeres sí lloran, ¿sabes, Joe?

382
00:24:38,602 --> 00:24:42,016
le deseo a mi padre
podría regresar de África.

383
00:24:42,147 --> 00:24:45,390
Además, no queda ninguna semilla.
Entonces, ¿cómo puedo alimentar a mi pollito?

384
00:24:49,238 --> 00:24:50,695
¡Oh!

385
00:24:50,823 --> 00:24:53,861
algo terrible
ha vuelto a pasar.

386
00:24:53,993 --> 00:24:55,950
Mira, está muerto.

387
00:24:56,745 --> 00:24:58,111
Oye

388
00:24:58,998 --> 00:25:00,330
Eso es malo.

389
00:25:03,085 --> 00:25:05,042
Ay-ay-ay-ay-ay.

390
00:25:07,047 --> 00:25:10,540
Ven, Joe,
Le damos todos los honores.

391
00:25:11,719 --> 00:25:16,009
Verás, Joe,
simplemente no eres un criador de polluelos nato.

392
00:25:16,140 --> 00:25:18,302
¿Puedo llevarlo?

393
00:25:20,102 --> 00:25:24,221
me estoy desanimando un poco
con estos animales muriendo todo el tiempo.

394
00:25:24,356 --> 00:25:26,222
Verás, Joe, es muy pequeño.

395
00:25:27,317 --> 00:25:30,856
un animal tan pequeño
Sólo puede tener una vida muy pequeña.

396
00:25:30,988 --> 00:25:33,822
Esto, verás, Joe,
Por eso lo pierde tan fácilmente.

397
00:25:34,992 --> 00:25:40,613
Si consigues un animal más grande, tendría
una vida más grande, por lo que viviría más tiempo.

398
00:25:40,748 --> 00:25:42,159
Aquí.

399
00:25:49,256 --> 00:25:50,667
Mira, joe

400
00:25:51,467 --> 00:25:52,753
Te compraré un perro.

401
00:25:52,885 --> 00:25:55,923
No, cómprame un unicornio con un cuerno mágico.

402
00:25:56,055 --> 00:25:58,718
y todos pueden tener su deseo,
como dijiste.

403
00:25:58,849 --> 00:26:04,720
Pero, Joe, en los viejos tiempos, estos unicornios
Era tan común como los caballos de tiro.

404
00:26:04,855 --> 00:26:07,393
Dondequiera que fueras en la calle,
se podía ver media docena.

405
00:26:07,524 --> 00:26:08,856
Los deseos eran fáciles.

406
00:26:09,526 --> 00:26:12,860
Lo que sea que quisieras, simplemente
Extendiste tu mano y allí estaba.

407
00:26:13,447 --> 00:26:16,690
Un vaso de té con limón, un sombrero nuevo, una

408
00:26:18,160 --> 00:26:20,277
Incluso una prensa de vapor.

409
00:26:20,412 --> 00:26:22,404
Nadie era pobre

410
00:26:22,539 --> 00:26:24,656
pero algunos eran codiciosos

411
00:26:25,667 --> 00:26:28,000
y les robaron a los unicornios,
sus cuernos.

412
00:26:28,754 --> 00:26:30,461
Nos vendría bien un unicornio.

413
00:26:30,589 --> 00:26:32,706
Todo el mundo por aquí
quiere algo.

414
00:26:32,841 --> 00:26:36,300
todos murieron
en sus miles,

415
00:26:37,262 --> 00:26:38,673
los encantadores unicornios.

416
00:26:39,765 --> 00:26:42,553
se reunieron
en patios polvorientos

417
00:26:43,560 --> 00:26:46,268
y al fondo de esas calles
que no llevan a ninguna parte.

418
00:26:47,314 --> 00:26:51,684
Se acariciaron para consolarse
y cerraron los ojos,

419
00:26:51,819 --> 00:26:54,983
para no recordar
lo que habían perdido.

420
00:26:55,114 --> 00:26:57,948
Suspiraron, se encogieron.

421
00:27:00,035 --> 00:27:01,276
Se desvanecieron.

422
00:27:02,162 --> 00:27:04,950
No era vida ser un unicornio.

423
00:27:05,082 --> 00:27:06,573
¿Todos murieron?

424
00:27:06,708 --> 00:27:09,121
Nunca saques conclusiones precipitadas, Joe.

425
00:27:10,212 --> 00:27:14,502
A veces, a pesar de todo,
un niño crece bien,

426
00:27:14,633 --> 00:27:18,001
un hombre va de fuerza en fuerza,

427
00:27:18,137 --> 00:27:20,550
el rostro de una mujer no se desvanece del todo.

428
00:27:21,473 --> 00:27:24,466
De la misma forma vivieron algunos unicornios.

429
00:27:24,601 --> 00:27:26,968
Uno de ellos, un inteligente unicornio,

430
00:27:27,104 --> 00:27:30,893
se acerca y le dice al resto:
Escuchen amigos, dice.

431
00:27:32,693 --> 00:27:36,232
Ya sabes, Joe,
Los mejores cocineros son hombres.

432
00:27:36,363 --> 00:27:40,073
Los reyes de Europa pagan a sus chefs
miles por un guiso no mejor que este.

433
00:27:40,200 --> 00:27:42,487
¿Qué dijo el astuto unicornio?

434
00:27:42,619 --> 00:27:44,235
Él ¡oh!

435
00:27:44,371 --> 00:27:49,491
Él dijo: Escuchen amigos,
si no hacemos algo pronto,

436
00:27:49,626 --> 00:27:52,539
No quedarán unicornios en el mundo.

437
00:27:52,671 --> 00:27:54,754
Callad, gritaban algunos,

438
00:27:54,882 --> 00:27:56,874
¿No ves que somos demasiado infelices?
hacer algo?

439
00:27:57,634 --> 00:28:01,344
No seas blasfemo, decían otros.
Es la voluntad de Dios.

440
00:28:01,930 --> 00:28:04,673
No nos interrumpas cuando estemos llorando,
dijeron otros.

441
00:28:04,808 --> 00:28:06,720
Es lo único que nos queda por disfrutar.

442
00:28:06,852 --> 00:28:12,564
Pero un viejo unicornio, recordó
África desde que era niño,

443
00:28:14,109 --> 00:28:17,398
y habló de ello a unos pocos de ellos
que aún le quedaba corazón.

444
00:28:18,780 --> 00:28:22,569
Y a África se fueron esos pocos,
esa misma noche.

445
00:28:23,785 --> 00:28:28,951
Ahora bien, no hay absolutamente ninguna razón

446
00:28:29,082 --> 00:28:31,699
por qué no debería haber unicornios
todavía en África.

447
00:28:33,629 --> 00:28:40,001
Pero hoy en Londres
es algo muy inusual.

448
00:28:41,345 --> 00:28:43,007
entonces joe

449
00:28:44,473 --> 00:28:46,635
tenemos al unicornio en mente,

450
00:28:48,101 --> 00:28:51,219
pero mientras tanto, ten un perro.

451
00:28:57,236 --> 00:29:02,152
Señor Kandinsky, ¿cree usted
¿Podríamos meter un unicornio en casa?

452
00:29:02,282 --> 00:29:06,401
No hay ninguna razón por la que una pequeña
No se podía meter el unicornio en la casa.

453
00:29:07,496 --> 00:29:12,412
Pero ese dinero es para un perro.

454
00:29:17,214 --> 00:29:19,797
Sube, vuela, no eres mágica.

455
00:29:50,664 --> 00:29:53,748
Todos vivos y chirriantes.
Todos vivos y chirriantes.

456
00:29:53,875 --> 00:29:56,242
No toleres huevos de calidad inferior,
levanta el tuyo.

457
00:29:56,378 --> 00:29:58,370
Garantizado para poner
antes de que sean mucho mayores.

458
00:29:58,505 --> 00:30:01,248
Pollitos de un día, pollitos de un día.

459
00:30:01,383 --> 00:30:03,875
Ahí estamos, jefe,
Ahí estamos, otros seis.

460
00:30:04,011 --> 00:30:06,799
Todos vivos y chirriantes,
todos vivos y chirriantes.

461
00:30:06,930 --> 00:30:10,264
¡Oh, mira eso! Un huevo atómico que.
¿Quieres otro ya, verga?

462
00:30:10,392 --> 00:30:13,601
Hoy no, gracias.
No soy un criador de polluelos nato.

463
00:30:13,729 --> 00:30:16,289
Tienes que saber el truco, hijo.
tienes que saber cómo hacerlo.

464
00:30:16,356 --> 00:30:18,143
Voy a comprar un unicornio.

465
00:30:18,275 --> 00:30:20,232
Sí, así es,
vas y compras un unicornio.

466
00:30:20,360 --> 00:30:22,317
Sí, sigue, sigue,
No olvides alimentarlo.

467
00:30:22,446 --> 00:30:24,446
Vamos, quita la nariz del túmulo.
eso es correcto.

468
00:30:24,573 --> 00:30:27,361
Quieres oler bien, ven a mí.

469
00:30:27,492 --> 00:30:30,280
aquí estas
respirando el mejor perfume de Oriente -

470
00:30:30,412 --> 00:30:33,621
especialmente el attar de rosas,
esencia del lirio.

471
00:30:33,749 --> 00:30:37,083
Aquí señores, una botella.
Haz que tu novia sea muy amigable.

472
00:30:37,210 --> 00:30:38,917
Mejor que sean dos.

473
00:30:39,046 --> 00:30:41,083
Muy buena tu fortuna.

474
00:30:41,214 --> 00:30:43,206
Dile tu fortuna,
elabora tu horóscopo.

475
00:30:43,342 --> 00:30:47,052
¿Volverás a la India hoy?
Hoy no.

476
00:30:47,179 --> 00:30:50,638
Voy a comprar un unicornio hoy.
Mi bolsillo está lleno de dinero.

477
00:30:51,433 --> 00:30:53,049
¡Hola!

478
00:30:53,185 --> 00:30:56,519
Vaya, el pequeño perdedor no dice una palabra.
Habla mejor inglés que yo.

479
00:30:56,646 --> 00:30:59,389
'Aquí, ¿qué te pasa?
esta mañana? ¿Se volvió loco?

480
00:30:59,524 --> 00:31:01,732
Hola Joe, ¿cuál es tu problema?

481
00:31:01,860 --> 00:31:04,648
estoy desanimado,
Mi pollito murió esta mañana.

482
00:31:05,822 --> 00:31:08,860
Que su pequeña alma de pájaro descanse en paz.

483
00:31:08,992 --> 00:31:12,110
Ese hombre podrido,
a él mismo habría que meterlo en una caja, el piojo,

484
00:31:12,245 --> 00:31:15,329
vender pollitos a cualquiera
antes de que puedan hacer un pío todavía.

485
00:31:15,457 --> 00:31:16,698
Prueba algo más, Joe.

486
00:31:17,751 --> 00:31:19,959
Creo que compraré un unicornio.

487
00:31:20,087 --> 00:31:22,750
un unicornio
Tiene el regalo más especial de todos.

488
00:31:22,881 --> 00:31:25,919
Sólo un cuerno,
pero puede conceder cualquier deseo.

489
00:31:26,051 --> 00:31:28,168
Hokey-pokey

490
00:31:28,303 --> 00:31:30,386
Cuanto más comes, más te ahogas.

491
00:31:33,225 --> 00:31:35,091
flujo y ya casi estás allí.

492
00:31:35,227 --> 00:31:37,890
Tome la herramienta de soldadura especial.
en la mano derecha,

493
00:31:38,021 --> 00:31:40,058
asegurándose de que esté caliente

494
00:31:40,190 --> 00:31:43,649
Puedo arreglarlo bien, el Python.
Me tomó por sorpresa allí atrás.

495
00:31:43,777 --> 00:31:45,109
Estaba con la guardia baja, eso es todo.

496
00:31:45,237 --> 00:31:47,570
Completamente desprevenido.

497
00:31:47,697 --> 00:31:51,611
Oh, Sammy, mira, ese es el dormitorio.
Te estaba hablando de.

498
00:31:51,743 --> 00:31:54,030
Puedes tenerlo
en arce ojo de pájaro

499
00:31:54,162 --> 00:31:56,449
o en plátano con o sin
las mesitas de noche.

500
00:31:56,581 --> 00:31:58,914
Sí, sí, sí,
pero no puedo pensar en eso ahora.

501
00:31:59,042 --> 00:32:02,535
Lo tienen en caoba española.
pero a mí tampoco me apetece eso.

502
00:32:02,671 --> 00:32:04,708
Estos músculos
no son adecuados para la lucha libre.

503
00:32:04,840 --> 00:32:07,503
Esta colcha rosa no me gusta.
¿Te gusta la colcha?

504
00:32:07,634 --> 00:32:10,468
De la lucha libre,
Puedo perder los músculos que ya tengo.

505
00:32:10,595 --> 00:32:14,259
Al menos, Sammy, puedes mirar.
Quiero decir, ¿por qué no puedes simplemente mirar?

506
00:32:14,391 --> 00:32:16,883
Ah, buenos días señora.
has vuelto otra vez.

507
00:32:17,018 --> 00:32:18,805
Así es, ahora tómate tu tiempo.

508
00:32:18,937 --> 00:32:21,395
elegir un dormitorio en suite
es un asunto serio.

509
00:32:21,523 --> 00:32:24,891
Vamos, pruébalo. Siéntate
Sentirás inmediatamente la calidad.

510
00:32:25,026 --> 00:32:27,985
No quieres un colchón
lo que está aquí hoy y mañana no está.

511
00:32:28,113 --> 00:32:31,106
Tu cama es una parte esencial
de tu vida cotidiana,

512
00:32:31,241 --> 00:32:33,107
porque gastas
la mitad de tu vida en la cama.

513
00:32:33,243 --> 00:32:34,450
Es muy cómodo.

514
00:32:34,578 --> 00:32:36,410
Ah. Duerme en una cama de plumas

515
00:32:36,538 --> 00:32:40,031
crees que estás descansado,
jaja te equivocas! ¿Y por qué?

516
00:32:40,167 --> 00:32:41,908
el cuerpo esta agotado

517
00:32:42,043 --> 00:32:44,911
porque la fundación no está tomando
la forma del cuerpo.

518
00:32:45,046 --> 00:32:46,628
Ahora, aquí es donde entro yo.

519
00:32:46,756 --> 00:32:49,624
Lo último en comodidad en la cama -
el sueño confortable.

520
00:32:49,759 --> 00:32:51,421
Deberías tener esta cualidad

521
00:32:51,553 --> 00:32:56,469
y, con cada dormitorio en suite,
Le daremos a la afortunada pareja un regalo especial.

522
00:32:56,600 --> 00:32:58,637
Espera un minuto, te lo mostraré.

523
00:32:58,768 --> 00:33:00,475
O tal vez prefieras una lámpara de noche.

524
00:33:00,979 --> 00:33:04,313
Si es así, aquí tenemos una lámpara de noche.
que te da esa luz suave

525
00:33:04,441 --> 00:33:06,148
lo cual es muy agradable para los recién casados.

526
00:33:06,276 --> 00:33:09,940
Te mostraré todo y podrás
toma tu elección.

527
00:33:10,071 --> 00:33:13,564
¿Todavía estás interesado en la cama?
Porque si no estás seriamente interesado

528
00:33:18,205 --> 00:33:21,369
hubiera dicho que lo eran
muy seriamente interesado.

529
00:33:22,626 --> 00:33:25,084
El mejor amigo del hombre, chicas, aquí está.
perro doméstico número uno.

530
00:33:25,212 --> 00:33:26,373
Eso no es magia.

531
00:33:26,505 --> 00:33:28,747
No queremos que todos lo sepan.
amigo, ¿verdad?

532
00:33:28,882 --> 00:33:32,466
El mejor amigo del hombre, chicas.
Aquí está, el perro doméstico número uno.

533
00:33:59,788 --> 00:34:01,404
Es un unicornio.

534
00:34:01,540 --> 00:34:04,078
Sí, así es, un unicornio.

535
00:34:04,209 --> 00:34:06,576
Verás, sólo un cuerno.

536
00:34:06,711 --> 00:34:09,454
Ah, es un enano.
eso es todo lo que puedes decir sobre él.

537
00:34:09,589 --> 00:34:13,208
El clima no le sienta bien aquí.
Deberías alimentarlo con naranjas.

538
00:34:14,678 --> 00:34:17,842
¿Cuanto es el?
Cinco chelines. Es una ganga.

539
00:34:17,973 --> 00:34:19,965
Te daré dos chelines.

540
00:34:20,100 --> 00:34:23,639
Cuesta más que eso criarlo.
Bueno, la bocina está un poco torcida.

541
00:34:23,770 --> 00:34:27,229
Yo sé eso.
Eso es lo que lo hace aún más raro.

542
00:34:27,357 --> 00:34:30,270
sabiendo que es un tornado,
muy escaso.

543
00:34:30,402 --> 00:34:33,770
Pero crecerá, tienes
mi garantía personal para eso.

544
00:34:35,156 --> 00:34:36,943
Tengo tres peniques y nueve peniques.

545
00:34:37,075 --> 00:34:38,566
¡Eh, niños!

546
00:34:38,702 --> 00:34:40,785
Un buen negocio, amigos.

547
00:34:40,912 --> 00:34:43,620
No me importa guiarlo si estás cansado.

548
00:34:43,748 --> 00:34:45,205
¿Sigues aquí?

549
00:34:45,333 --> 00:34:48,872
Una ganga, amigos.
Cielos, me siento como el pequeño Bo Peep.

550
00:34:49,004 --> 00:34:51,917
Negociación, amigos.
Buen trato, amigos.

551
00:34:52,048 --> 00:34:53,710
¿Qué vas a hacer con él?

552
00:34:53,842 --> 00:34:55,925
Tenlo para mi cena
con unas cebollas.

553
00:34:56,052 --> 00:34:59,136
Despellejarlo y quitarle la piel.
y cortarle las pezuñas y los cuernos,

554
00:34:59,264 --> 00:35:01,597
y entonces no habrá nada
sino piel y cartílagos.

555
00:35:01,725 --> 00:35:04,468
Negociación, amigos.
Buen trato, amigos.

556
00:35:04,603 --> 00:35:07,562
Te daré tres y nueve peniques y medio penique.
y seis monedas chinas.

557
00:35:07,689 --> 00:35:10,477
Eso es todo lo que tengo.
Anda, llévatelo.

558
00:35:10,984 --> 00:35:12,941
Anda, vete contigo.

559
00:35:13,069 --> 00:35:14,355
Vengan a pasear ahora.

560
00:35:14,487 --> 00:35:16,274
Gracias.

561
00:35:17,324 --> 00:35:18,656
¿Qué vas a hacer con él?

562
00:35:18,783 --> 00:35:22,026
Puedo ver que no lo sabes
Mucho sobre unicornios.

563
00:35:24,164 --> 00:35:26,781
¡Tengo un unicornio!

564
00:35:31,421 --> 00:35:33,959
¡Tengo un unicornio!

565
00:35:55,737 --> 00:35:58,104
Sácalo de aquí.
Quítatelo.

566
00:36:00,659 --> 00:36:01,820
Bájate ahora.

567
00:36:01,951 --> 00:36:04,864
Es como un zoológico aquí. Vamos, bájate.
Llévatelo, Sammy, ¿quieres?

568
00:36:04,996 --> 00:36:07,454
Así es, ahora bájate.
¡Bajar!

569
00:36:09,000 --> 00:36:11,367
Arenque viejo, arenque en escabeche,
arenque pequeño

570
00:36:12,170 --> 00:36:14,127
¡Te agotarás!

571
00:36:14,255 --> 00:36:16,713
grupo encantador
de flores escocesas mixtas.

572
00:36:16,841 --> 00:36:18,958
Bonita bolsa de cocos,
bonita bolsa grande.

573
00:36:19,094 --> 00:36:22,212
¡No te limites a mirar, haz algo!

574
00:36:26,351 --> 00:36:29,310
Pero soy tu nuevo tío.

575
00:36:31,564 --> 00:36:34,773
Llámalos como quieras,
son encantadores

576
00:36:51,751 --> 00:36:53,333
Devuélvemelo,
¡Gran animal sucio!

577
00:36:54,129 --> 00:36:56,792
No importa, Maureen.
no hizo falta mucho.

578
00:36:59,050 --> 00:37:00,507
¡Detenlo!

579
00:37:21,072 --> 00:37:22,779
Te tengo esta vez.

580
00:37:27,412 --> 00:37:29,995
estas poniendo demasiado
En ese puesto, Charlie.

581
00:37:30,123 --> 00:37:32,240
Tengo que darles un buen espectáculo.

582
00:37:32,959 --> 00:37:36,248
¡Te dije que era demasiado!

583
00:37:40,049 --> 00:37:42,166
Mírate bien a ti mismo
como realmente eres.

584
00:37:42,302 --> 00:37:44,885
Puro nailon americano.
calibre 30, 50 y 60,

585
00:37:45,013 --> 00:37:47,175
todo con la nueva y elegante entrepierna de mariposa.

586
00:37:47,307 --> 00:37:50,300
Aquí tienes, niña.
Déjame meterte en mis medias.

587
00:37:50,435 --> 00:37:53,394
Supongo que pensaste
volviste con tus amigos.

588
00:37:55,315 --> 00:37:58,023
Qué cosita curiosa tienes ahí.
¿Qué pasa, chico?

589
00:37:58,151 --> 00:38:02,020
Es un unicornio. Es un poco débil.
¿Puedo darme algunas cosas para frotar?

590
00:38:02,155 --> 00:38:03,362
Claro, seguro.

591
00:38:03,490 --> 00:38:05,322
Pero pitón
Esta es mi última palabra.

592
00:38:05,450 --> 00:38:08,614
El Python luchará contra ese creampuff.
cuando ha golpeado a un hombre juzgado.

593
00:38:08,745 --> 00:38:10,532
Tiene que pensar en su reputación.

594
00:38:10,663 --> 00:38:12,950
Esa es su última palabra.
Eso es todo.

595
00:38:13,082 --> 00:38:15,039
Aquí.
Gracias, señor Bason.

596
00:38:15,168 --> 00:38:16,204
Vamos.

597
00:38:16,336 --> 00:38:19,329
Pero te ofrezco £75, Python.
es mucha masa.

598
00:38:19,464 --> 00:38:21,080
El dinero no lo es todo, ¿sabes?

599
00:38:21,216 --> 00:38:22,798
Ya lo sabemos, así que no nos lo digas.

600
00:38:22,926 --> 00:38:25,293
Pero este chico musculoso,
Nunca antes había luchado con nadie.

601
00:38:25,428 --> 00:38:27,670
Te digo que tiene su reputación.
para pensar.

602
00:38:27,806 --> 00:38:30,594
Muy bien, suponiendo que pelee contra Bason.
y gana?

603
00:38:30,725 --> 00:38:33,138
No me hagas reír.
Mira como nos reímos.

604
00:38:33,269 --> 00:38:36,057
Suponiendo que pelee contra Bason y lo venza,
¿Lucharías contra él entonces?

605
00:38:36,189 --> 00:38:37,771
Claro que lo haría, en cualquier momento.

606
00:38:37,899 --> 00:38:41,142
No le quedará nada contra lo que luchar.
Lucha contra Bason, eso es rico.

607
00:38:41,277 --> 00:38:42,484
¿No es rico, Python?

608
00:38:42,612 --> 00:38:45,776
Bason, te dije que confiaras en el viejo Blackie.
¿Me arreglaste una pelea?

609
00:38:45,907 --> 00:38:47,819
No hagas preguntas, sólo ven.

610
00:38:50,787 --> 00:38:53,325
Deja de jalarme.

611
00:39:01,047 --> 00:39:03,585
Pero no puedes dejarlo
Lucha contra la pitón, Sonia.

612
00:39:03,716 --> 00:39:05,924
Mira, Joanna, no fue idea mía.

613
00:39:06,052 --> 00:39:08,510
No, me metí en esta pelea.

614
00:39:08,638 --> 00:39:13,258
De todos modos, Sam, quítale lo de Python.
¿La empuñadura de pitón y qué tiene?

615
00:39:13,393 --> 00:39:15,259
Este es el agarre, ¿ves?

616
00:39:17,647 --> 00:39:18,933
Sammy, te hará daño.

617
00:39:21,651 --> 00:39:23,142
Los muebles los rompe.

618
00:39:23,278 --> 00:39:25,986
La silla que puedo reparar,
pero ¿y si ese fuera mi cuello?

619
00:39:26,114 --> 00:39:29,073
Todos cierran los ojos,
¡Todos!

620
00:39:29,200 --> 00:39:30,200
¿Qué pasa, Joe?

621
00:39:30,326 --> 00:39:34,536
Este combate es por las bestias del campo,
pero al menos por fin podrás comprarle un anillo a Sonia.

622
00:39:34,664 --> 00:39:36,701
Oh, olvídense todos del anillo.

623
00:39:36,833 --> 00:39:39,746
¡Podrían todos cerrar los ojos!

624
00:39:39,878 --> 00:39:42,962
Señora Abramowitz, usted me hace sentir
como si me fueran a cocinar.

625
00:39:43,089 --> 00:39:45,502
Te vas a sorprender mucho
cuando lo conozcas.

626
00:39:45,633 --> 00:39:50,924
Sam, realmente no quieres luchar
en absoluto, ¿verdad?

627
00:39:51,055 --> 00:39:53,718
¿Quién lo haría?
pero así es como podemos casarnos.

628
00:39:54,642 --> 00:39:55,678
Sí.

629
00:39:56,352 --> 00:39:59,140
Entra y conoce a la familia.

630
00:39:59,272 --> 00:40:00,388
¡Joe, joe, joe!

631
00:40:00,523 --> 00:40:02,765
Ven y cena.
Tengo los ojos cerrados.

632
00:40:02,901 --> 00:40:04,483
Ah, entra.

633
00:40:07,030 --> 00:40:08,771
Mantén los ojos cerrados.

634
00:40:09,866 --> 00:40:11,277
Muy bien, Joe.

635
00:40:13,202 --> 00:40:15,034
Puedes abrirlos ahora.

636
00:40:16,956 --> 00:40:18,367
¿Qué tienes ahí, Joe?

637
00:40:18,499 --> 00:40:21,037
¡Es un unicornio!

638
00:40:21,169 --> 00:40:22,169
¿De quién es?

639
00:40:22,295 --> 00:40:24,708
Es mío, es un unicornio.
pero joe

640
00:40:24,839 --> 00:40:26,546
¿No es maravilloso?

641
00:40:26,674 --> 00:40:29,633
Kandinsky, ¿cómo estás? joana,
te ves genial. Mira, Sam

642
00:40:29,761 --> 00:40:32,048
Tranquilos todos, tranquilos.
mira lo que tengo.

643
00:40:32,180 --> 00:40:33,921
Coochie-coochie.

644
00:40:34,057 --> 00:40:36,595
Ahora mira, Sam, lo importante
Por favor.

645
00:40:38,061 --> 00:40:39,268
¿Qué es esto, Joe?

646
00:40:39,395 --> 00:40:41,011
Es un pequeño unicornio.

647
00:40:41,147 --> 00:40:45,016
Mi padre me lo envió desde África.
Concede deseos.

648
00:40:45,151 --> 00:40:46,983
Mira, Sammy, sólo un cuerno.

649
00:40:47,111 --> 00:40:51,856
Los unicornios sólo tienen un cuerno.
Usted lo dijo, señor Kandinsky.

650
00:40:51,991 --> 00:40:54,028
Parece un niño -
un perfectamente ordinario

651
00:40:54,160 --> 00:40:56,777
Sam, Sam, ¿te importa?

652
00:40:56,913 --> 00:40:58,996
Número uno, sólo una bocina.

653
00:40:59,123 --> 00:41:01,285
Número dos,
Joe fue a comprar un unicornio.

654
00:41:01,417 --> 00:41:02,703
¿Verdad, Joe?
Bien.

655
00:41:02,835 --> 00:41:06,294
En consecuencia, se deduce que él no
comprar algo que no fuera un unicornio.

656
00:41:06,422 --> 00:41:10,291
En cuyo caso, compró un unicornio,
que es lo que es esto.

657
00:41:10,426 --> 00:41:13,043
Me vendrían bien algunos deseos.
¿Cuál es el resultado, Blackie?

658
00:41:13,179 --> 00:41:15,341
Ahora mira, Sam.
Tenemos mucho dinero del que hablar.

659
00:41:15,473 --> 00:41:17,180
¿Está todo bien aquí, señor Kandinsky?

660
00:41:17,308 --> 00:41:20,597
Sí. Ven, Joe,
Arreglamos una casa para el unicornio.

661
00:41:20,728 --> 00:41:23,345
lo que me pregunto
Así es como llegó aquí este unicornio.

662
00:41:23,481 --> 00:41:25,518
Sí, eso ciertamente es un problema.

663
00:41:25,650 --> 00:41:28,518
Sonia querida, conmigo manejando a Sam,
tendremos un gran futuro.

664
00:41:28,653 --> 00:41:31,737
Puede ser nuestro padrino, Sr. Isaacs.
¿Quieres decir que está todo arreglado?

665
00:41:31,864 --> 00:41:35,278
Eso es maravilloso.
Puedes llamarme Sr. Cupido ahora.

666
00:41:35,410 --> 00:41:39,996
Ahora, Sam, Python sólo puede permitirse el lujo de
luchar contra alguien con reputación.

667
00:41:40,123 --> 00:41:42,456
Primero debes ganar una pelea decente.

668
00:41:42,583 --> 00:41:44,449
¿Va a luchar contra Python?

669
00:41:44,585 --> 00:41:48,374
¿Y qué tiene eso de gracioso?
¿Luchar contra la pitón?

670
00:41:48,506 --> 00:41:51,590
Escuchen, muchachos, déjenme hablar.
Conseguí la construcción para ello.

671
00:41:51,718 --> 00:41:55,177
Bully aquí está siendo un deporte bastante bueno.
cuando dice que se acostará por ti.

672
00:41:55,304 --> 00:41:56,385
¿Me acosté?

673
00:41:56,514 --> 00:41:59,052
Porque Bully necesita la masa
de tal pelea.

674
00:41:59,183 --> 00:42:03,223
Porque de lo contrario la ley le pisa los talones
por la pensión alimenticia atrasada que le debe a su esposa.

675
00:42:03,354 --> 00:42:06,893
La única persona con la que lucho es Python.
Es una cosa personal entre él y yo.

676
00:42:07,025 --> 00:42:09,768
Sabes lo que me dice la ley
¿Por la larga nariz que tiene?

677
00:42:09,902 --> 00:42:12,645
Pague a la señora Bason,
la mujer es el vaso más débil.

678
00:42:12,780 --> 00:42:14,897
ella se lo esta pasando genial
a mi costa.

679
00:42:15,033 --> 00:42:18,526
Prepárame una pelea directa por diez libras, Blackie.
Diez libras es todo lo que necesito.

680
00:42:18,661 --> 00:42:20,118
Te doy una buena pelea, ¿no?

681
00:42:20,246 --> 00:42:24,115
Entonces, como estaba diciendo, Sam,
ya que esta es la única pelea que puedo darle a Bully,

682
00:42:24,250 --> 00:42:26,663
Estoy seguro de que será un buen tipo.
y acostarse.

683
00:42:26,794 --> 00:42:28,205
¿Verdad, matón?
¡Bien!

684
00:42:28,337 --> 00:42:32,456
Entonces, Sam, después de que pelees contra Bason y ganes,
¿Entonces luchas contra el Python que sigues?

685
00:42:32,592 --> 00:42:33,924
Lo sigo bien.

686
00:42:34,052 --> 00:42:36,412
Ahora, sigue tu nariz hacia atrás.
a tu apestosa pescadería.

687
00:42:36,512 --> 00:42:39,801
Me meto en muchos problemas, Sam.
¿Es esto justo conmigo o con Sonia?

688
00:42:39,932 --> 00:42:41,218
¿Qué va a decir Sonia?

689
00:42:41,350 --> 00:42:43,454
La boda simplemente tendrá que ser
pospuesto, eso es todo.

690
00:42:43,478 --> 00:42:47,563
Cuatro años comprometidos y no conseguiste
Esa pobre chica confiada todavía tiene un anillo.

691
00:42:47,690 --> 00:42:50,683
Señor Kandinsky, ¿puedo prestarme algo de dinero?
Ayudar a sí mismo.

692
00:42:54,238 --> 00:42:57,276
Creo que falta este unicornio
su padre y su madre,

693
00:42:57,408 --> 00:43:00,196
pero ¿qué puedes hacer?
¿Qué puedes hacer?

694
00:43:00,328 --> 00:43:02,069
¿Dónde están?

695
00:43:02,205 --> 00:43:04,037
En África, sin duda.

696
00:43:04,165 --> 00:43:06,077
Entonces, ¿cómo llegó aquí el bebé?

697
00:43:06,209 --> 00:43:09,122
Tal vez lo dejaron aquí
cuando los unicornios se fueron a África.

698
00:43:09,253 --> 00:43:11,085
A estas alturas ya debería ser mayor,

699
00:43:11,214 --> 00:43:14,332
pero no es más grande que un perro,
Tampoco es un perro grande.

700
00:43:14,467 --> 00:43:16,709
Los unicornios no pueden crecer solos.

701
00:43:16,844 --> 00:43:20,133
Hay que decirles cómo
por unicornios adultos.

702
00:43:20,264 --> 00:43:23,632
Lo mismo que te lo tengo que decir yo,
De lo contrario, ¿cómo crecerás?

703
00:43:23,768 --> 00:43:26,010
Lo mismo ocurre con los unicornios.

704
00:43:26,145 --> 00:43:28,603
Después de todo, eres sólo un ser humano.

705
00:43:30,316 --> 00:43:32,649
¿Crees que la bocina es lo suficientemente grande?
por un deseo todavía?

706
00:43:32,777 --> 00:43:37,238
La bocina es un poco pequeña, Joe.
pero sólo podemos intentarlo.

707
00:43:37,365 --> 00:43:38,981
¿Qué desea, señor Kandinsky?

708
00:43:39,117 --> 00:43:40,699
¿Qué deseo?

709
00:43:43,621 --> 00:43:45,453
¿Sabes lo que podría desear, Joe?

710
00:43:45,581 --> 00:43:47,948
Un prensador de vapor patentado.

711
00:43:48,084 --> 00:43:50,326
Lo abres así.

712
00:43:50,461 --> 00:43:52,373
Te pones los pantalones.

713
00:43:52,505 --> 00:43:53,916
Lo cierras.

714
00:43:54,048 --> 00:43:56,791
Presionas el mango,
sube el vapor.

715
00:43:57,635 --> 00:43:59,171
abierto,

716
00:43:59,303 --> 00:44:01,886
Y ahí están tus pantalones, planchados.

717
00:44:02,723 --> 00:44:06,717
Sí, Joe,
Un prensador de vapor que podría desear.

718
00:44:06,853 --> 00:44:10,142
Sólo podemos intentarlo.
¿Pero cuál es la forma correcta de preguntarle?

719
00:44:11,149 --> 00:44:15,610
Pensándolo bien, primero ve,
una prensa de vapor es demasiado.

720
00:44:15,736 --> 00:44:18,149
Después de todo
es sólo un unicornio muy pequeño.

721
00:44:18,281 --> 00:44:19,817
Probamos un deseo más pequeño.

722
00:44:19,949 --> 00:44:22,783
Muy bien, probaremos el tuyo más tarde.

723
00:44:22,910 --> 00:44:26,074
Por favor trae a mi madre
para llevarme al cine.

724
00:44:26,205 --> 00:44:27,946
Joe, te llevaré a salir.

725
00:44:28,082 --> 00:44:29,914
¡Funcionó, funcionó!

726
00:44:30,042 --> 00:44:31,533
Vamos al dentista, ¿recuerdas?

727
00:44:34,088 --> 00:44:36,626
Ah, no funciona.

728
00:44:36,757 --> 00:44:38,714
Al menos ella te sacará.

729
00:44:38,843 --> 00:44:41,051
Eso es el 50% del deseo.

730
00:44:41,179 --> 00:44:42,670
Dale al cuerno la oportunidad de crecer

731
00:44:42,805 --> 00:44:47,391
entonces tal vez consigamos
Un deseo 100% cada vez.

732
00:44:47,518 --> 00:44:50,386
De todos modos, dale a Sonia un bonito anillo.

733
00:44:51,439 --> 00:44:52,896
Sólo podemos intentarlo.

734
00:45:02,783 --> 00:45:04,399
Buenos productos, ¿eh?
Sí.

735
00:45:04,535 --> 00:45:06,697
Pero los precios, locos.
¿Qué puedes esperar?

736
00:45:06,829 --> 00:45:10,072
Los precios de los diamantes se mantienen artificialmente elevados.
Un tipo común y corriente no tiene ninguna posibilidad.

737
00:45:10,208 --> 00:45:13,121
Así es.
Eso sí, a veces puedo ayudar.

738
00:45:13,252 --> 00:45:15,835
Tengo un primo que trabaja en una casa de diamantes.
en Hatton Garden.

739
00:45:15,963 --> 00:45:17,704
Consiguen los rechazos baratos.

740
00:45:20,301 --> 00:45:22,839
Maravilloso, ¿no?
Cinco quilates de hermoso diamante.

741
00:45:22,970 --> 00:45:24,850
Color divertido.
¿Has oído hablar de los diamantes azules?

742
00:45:24,931 --> 00:45:27,389
Seguro.
Eso es negro y amarillo, aún más raro.

743
00:45:27,516 --> 00:45:29,849
Esos ladrones
se concentran en piedras blancas

744
00:45:29,977 --> 00:45:31,593
y tirar esas cosas hermosas.

745
00:45:31,729 --> 00:45:33,609
¿Cuánto cuesta un anillo así?
una fortuna

746
00:45:33,731 --> 00:45:35,973
Lástima.
si las cosas no estuvieran tan divididas.

747
00:45:36,108 --> 00:45:39,852
Como son siete libras.

748
00:45:39,987 --> 00:45:41,694
Pero sólo tengo cuatro libras.

749
00:45:41,822 --> 00:45:43,609
¿Cuatro?
Sí.

750
00:45:43,741 --> 00:45:45,573
Muy bien, dame las cuatro libras.

751
00:45:49,372 --> 00:45:51,955
No me presiones
todo el tiempo.

752
00:45:53,000 --> 00:45:55,583
A ver si Sonia ya tiene su anillo.

753
00:45:57,755 --> 00:46:00,589
Allá. Será maravilloso
como vestido de novia.

754
00:46:00,716 --> 00:46:01,797
Oh, Rubí, gracias.

755
00:46:01,926 --> 00:46:04,646
Lo haremos muy lleno en la falda.
Serás una novia sensacional.

756
00:46:05,429 --> 00:46:07,967
Tengo que reconocerlo, Sonia.

757
00:46:08,099 --> 00:46:09,635
Conseguiste a tu hombre.

758
00:46:09,767 --> 00:46:12,475
Mangas acampanadas
son mejores que toda esa cortina.

759
00:46:12,603 --> 00:46:14,765
Los debs han optado por los cuellos altos,
sin escote.

760
00:46:14,897 --> 00:46:16,638
Ruby, ¿debería tener un tren largo?

761
00:46:16,774 --> 00:46:18,231
Deberías llevar lirios.

762
00:46:18,359 --> 00:46:20,646
Te serán útiles
si está luchando contra Python.

763
00:46:20,778 --> 00:46:23,771
Hola joe.
Produce una gran cantidad de vapor.

764
00:46:23,906 --> 00:46:26,023
¿Puedo trabajar el mango?

765
00:46:26,158 --> 00:46:28,866
sonía,
Qué lindo paje sería.

766
00:46:28,995 --> 00:46:31,863
¿Tienes un beso para tu tía Ruby, Joey?
¡No!

767
00:46:33,207 --> 00:46:35,073
¡Ahora estoy marcado!

768
00:46:35,209 --> 00:46:37,041
Eres el primer chico
que alguna vez se haya quejado.

769
00:46:37,169 --> 00:46:39,627
nadie me preguntó
si quisiera algo.

770
00:46:39,755 --> 00:46:42,875
Creo que debería tenerlo más ajustado en la cintura.
¿Qué quieres, Joe, querido?

771
00:46:42,967 --> 00:46:45,050
Necesito con urgencia algunos recortes.

772
00:46:45,177 --> 00:46:47,544
Oh, no más apretado.
Bueno, sírvete tú mismo.

773
00:46:47,680 --> 00:46:50,263
no me preguntaste
para qué los quería.

774
00:46:50,391 --> 00:46:51,973
Así, Sonia.

775
00:46:52,101 --> 00:46:53,888
¿Para qué los quieres, querido Joe?

776
00:46:54,020 --> 00:46:55,761
No te lo voy a decir ahora.

777
00:46:58,107 --> 00:47:00,941
De hecho,
Estoy haciendo esto para mi unicornio.

778
00:47:01,068 --> 00:47:02,275
¿Mmm?

779
00:47:03,029 --> 00:47:05,021
Quería que te enviara un anillo.

780
00:47:05,156 --> 00:47:07,022
Oh, eso es muy considerado de tu parte, Joe.

781
00:47:07,158 --> 00:47:10,318
Sonia cariño, me alegro mucho por ti.
pero ya es suficiente disfrazarse en mi época.

782
00:47:10,369 --> 00:47:13,658
Ruby, cariño, entra al almacén.
Quiero que revises esos cheques.

783
00:47:13,789 --> 00:47:17,123
Un poco de trabajo ahora, ¿eh, chicas?
¡Ya revisé los cheques una vez!

784
00:47:17,251 --> 00:47:20,164
Ahora estamos usando la doble verificación.
sistema de control de cheques.

785
00:47:20,296 --> 00:47:21,912
Allí van de nuevo.

786
00:47:22,048 --> 00:47:24,586
Así consiguió el trabajo.
Esperemos que le vaya bien.

787
00:47:24,717 --> 00:47:28,006
No se lo deseo ni a mi peor enemigo
un trabajo como el que ella puede hacer tan bien.

788
00:47:28,137 --> 00:47:31,005
¿Viste el anillo que le dio?
Debe valer mil libras.

789
00:47:31,140 --> 00:47:34,508
¿Qué es un anillo si tienes un campeón?
¿Te gusta Sam como marido?

790
00:47:34,643 --> 00:47:37,226
¡José! Te guardé un caramelo.

791
00:47:37,980 --> 00:47:39,937
Tu cara.

792
00:47:43,069 --> 00:47:46,233
Lamer Señora Rita,
su cara es aún peor.

793
00:47:46,364 --> 00:47:48,276
El torso mismo.

794
00:47:48,407 --> 00:47:51,946
Toma, toma el anillo.
Mm-hmm, pero está bajo aprobación.

795
00:47:52,078 --> 00:47:53,535
¿Dónde está Sonia?
Él es un héroe.

796
00:47:53,662 --> 00:47:55,494
así es como puedes llamarlo.
¡Un héroe!

797
00:47:55,623 --> 00:47:57,706
Mira lo que me dio Lady Ruby.
Muéstrale el anillo.

798
00:47:57,833 --> 00:48:00,041
Todos deben venir y ver a Sam pelear.
Tú también, Dora.

799
00:48:00,169 --> 00:48:01,785
Sonia, de verdad, me alegro por ti.

800
00:48:01,921 --> 00:48:04,755
Reuníos, chicas,
un auténtico diamante africano.

801
00:48:04,882 --> 00:48:07,169
Lo envió mi unicornio.

802
00:48:07,301 --> 00:48:08,963
¡Sammy!

803
00:48:09,095 --> 00:48:11,257
Es un anillo hermoso.

804
00:48:11,389 --> 00:48:14,006
Esa es una piedra de cierto tamaño.

805
00:48:14,850 --> 00:48:16,261
Como un crecimiento.

806
00:48:16,936 --> 00:48:20,020
Oh, deja de interponerte en nuestro camino
cuando estamos trabajando.

807
00:48:22,066 --> 00:48:24,934
Sonia, ahora somos verdaderos novios.

808
00:48:26,362 --> 00:48:29,070
Ahora que veo para quién es,
Me alegro de hacer un sacrificio.

809
00:48:29,198 --> 00:48:31,155
Aquí. Más sacrificios.
Sammy, es maravilloso.

810
00:48:31,283 --> 00:48:33,821
Obtenga un montón de eso. A prueba.
Lloro a mares en las bodas.

811
00:48:33,953 --> 00:48:35,990
¿Cuál es la emoción?
Mire, señora Ruby.

812
00:48:36,122 --> 00:48:37,613
Oh, me alegro mucho. ¿Cuando?

813
00:48:37,748 --> 00:48:40,286
Así que al final te enamoraste, ¿eh, Sammy?
¿Cuándo es la luna de miel, eh?

814
00:48:40,418 --> 00:48:42,000
¿Fijaste una fecha?
Novia de junio.

815
00:48:42,128 --> 00:48:45,963
Solo hay un detalle -
la boda tendrá que posponerse.

816
00:48:49,051 --> 00:48:50,792
¿Qué queda retenido?

817
00:48:50,928 --> 00:48:52,339
¿Qué dijiste?

818
00:48:52,471 --> 00:48:54,758
ya que no voy
en este ruido de pelea,

819
00:48:54,890 --> 00:48:57,928
la boda en sí tendrá que posponerse
hasta que podamos permitírnoslo.

820
00:48:58,686 --> 00:49:00,552
Eso es todo.

821
00:49:07,695 --> 00:49:10,233
Quizás sea otro deseo del 50%.

822
00:49:12,700 --> 00:49:15,534
No te vayas señora
Tengo una línea sensacional en batas de casa.

823
00:49:17,538 --> 00:49:19,404
Eso es todo.

824
00:49:19,540 --> 00:49:21,076
¿Solo la boda?

825
00:49:21,208 --> 00:49:23,871
Entonces, ¿te gusta el anillo?
¿Ice Berg siempre da satisfacción?

826
00:49:27,882 --> 00:49:30,920
Dame las cuatro libras y me escapo.
Tengo citas por todas partes.

827
00:49:33,804 --> 00:49:37,263
Todavía lo tengo para Python,
pero a él lo puedo localizar en una esquina.

828
00:49:37,391 --> 00:49:39,178
Oh, claro, puedo verlo.

829
00:49:39,310 --> 00:49:42,894
Inmediatamente Blackie Isaacs
Intenta convertirme en una industria.

830
00:49:43,022 --> 00:49:45,765
iba a ser para nosotros,
para que podamos casarnos.

831
00:49:47,985 --> 00:49:49,192
Ahora estoy retenido.

832
00:49:49,320 --> 00:49:51,607
De todos modos, Sam, por aquí
te quedas con tu prometida

833
00:49:51,739 --> 00:49:54,152
y sonia sigue comprometida
unos cuantos años más.

834
00:49:54,283 --> 00:49:57,053
No puedo dejar que me conviertan en algo
Lo guardas en una caja fuerte para carne, ¿puedo?

835
00:49:57,077 --> 00:50:00,070
No te preocupes, chico, a ella le encanta el anillo.
Siempre puedo decirlo.

836
00:50:00,206 --> 00:50:03,119
Ahora hazme un favor, dame el dinero.
Déjame ir, tengo que ganarme la vida.

837
00:50:03,250 --> 00:50:06,743
Mi madre no tiene un anillo de diamantes.
¡y está casada!

838
00:50:06,879 --> 00:50:08,871
Vamos chicas, sigamos con esto.

839
00:50:09,006 --> 00:50:11,999
¿Cómo está el corte de frutas?
Ah, bien, mira.

840
00:50:12,134 --> 00:50:15,377
Lindo. La fruta parece estar regresando.
Oh, es un estilo clásico.

841
00:50:15,513 --> 00:50:17,220
Tengo mi orgullo, ¿sabes?

842
00:50:17,348 --> 00:50:19,761
Dios mío, llego tarde.
¡Sam, si no te importa!

843
00:50:19,892 --> 00:50:21,633
¿Tienes algo más que decir?

844
00:50:21,769 --> 00:50:24,477
Estamos muy ocupados ahora
con la temporada de primavera.

845
00:50:30,194 --> 00:50:31,651
Sam.

846
00:50:38,118 --> 00:50:40,952
Dejaste algo.
Señora, no lo haga. Mirar.

847
00:50:41,080 --> 00:50:42,287
Pero es un anillo maravilloso.

848
00:50:42,414 --> 00:50:46,078
Pero es un anillo hermoso.
Mi unicornio lo envió especialmente.

849
00:50:46,210 --> 00:50:48,452
Eso es todo, hijo.
Incluso un niño puede notar la calidad.

850
00:50:48,587 --> 00:50:51,375
Es como el ojo de una rana todo nublado.

851
00:50:51,507 --> 00:50:55,171
Puedo demandarte por eso. Pregúntale a cualquiera
En Hatton Garden, te desafío.

852
00:50:55,302 --> 00:50:57,385
Está agrietado, como un pavimento loco.

853
00:50:57,513 --> 00:50:58,799
¡Eso es mentira!

854
00:50:58,931 --> 00:51:00,763
Bueno, un poco roto.

855
00:51:01,809 --> 00:51:05,678
Cuatro libras en una caja cara.
¿Qué quieres por cuatro libras?

856
00:51:05,813 --> 00:51:09,477
Pero, Sonia, es una ganga especial.
Es algo que no puedo conseguir todos los días.

857
00:51:09,608 --> 00:51:12,351
Primero me retienen,
entonces soy una ganga especial -

858
00:51:12,486 --> 00:51:14,569
¡No deberías quererme a cambio de una ganga!

859
00:51:18,075 --> 00:51:21,443
¿Por qué alguna vez dejé que me llevaras?
¿A Epping Forest esa vez?

860
00:51:22,496 --> 00:51:24,112
¿Por qué me molesté alguna vez?

861
00:51:24,248 --> 00:51:25,580
Bien, ya tuve suficiente.

862
00:51:25,708 --> 00:51:28,291
Ya son suficientes sacrificios por un día.
¿Le importa, señora?

863
00:51:28,419 --> 00:51:30,251
¿Quieres pagar por la nariz?
Muy bien entonces.

864
00:51:30,379 --> 00:51:33,167
Déjala ir a las elegantes tiendas del West End.
caminar por la alfombra roja,

865
00:51:33,299 --> 00:51:36,611
que un tipo con levita la tome por
un paseo. ¿Eso es lo que ella quiere? ¡Déjala tenerlo!

866
00:51:36,635 --> 00:51:40,470
Sonia, al diablo con todo. vamos a conseguir
Casado heterosexual en una oficina de registro.

867
00:51:40,598 --> 00:51:43,181
¿Casado? Eso es diferente.
¿Por qué no lo dijiste?

868
00:51:43,309 --> 00:51:45,301
Toma, alianza de boda, de oro blanco.

869
00:51:45,436 --> 00:51:47,156
Casarse sin
¡un compromiso adecuado!

870
00:51:47,271 --> 00:51:49,809
Eso es algo terrible que decir.
a una chica respetable.

871
00:51:49,940 --> 00:51:53,058
Así es, Sonia, Sammy te dará
un par de habitaciones en Fashion Street

872
00:51:53,193 --> 00:51:54,980
y tres bebés cada dos años.

873
00:51:55,112 --> 00:51:57,820
Escucha, Sammy, si no puedes nombrar una fecha
para una boda adecuada,

874
00:51:57,948 --> 00:51:59,940
Entonces podremos divorciarnos ahora mismo.

875
00:52:00,075 --> 00:52:02,283
Bodas y divorcios más económicos.
alguna vez vi.

876
00:52:02,411 --> 00:52:04,403
Por favor, no vuelvas a hablarme hasta.

877
00:52:04,538 --> 00:52:07,155
Entonces pelearé.
Pero si me rompo el cuello,

878
00:52:07,291 --> 00:52:10,250
Espero que te cases con un gordo millonario.
en el negocio de las salchichas.

879
00:52:10,377 --> 00:52:12,619
Pero no te preocupes, ¡lucharé!

880
00:52:14,840 --> 00:52:16,251
¿A qué se debe todo este alboroto?

881
00:52:16,383 --> 00:52:21,094
Sam no puede perder
ahora tenemos un unicornio.

882
00:52:21,221 --> 00:52:24,214
¡Estás perdiendo el tiempo!

883
00:52:24,350 --> 00:52:25,716
Por favor, haz que Sam gane.

884
00:52:25,851 --> 00:52:28,559
vamos,
Tienes que pensar en tu reputación.

885
00:52:28,687 --> 00:52:31,020
'Hola, Joe, ¿por qué no entras?

886
00:52:31,148 --> 00:52:33,105
No puedo, tengo mi unicornio aquí.

887
00:52:33,233 --> 00:52:35,020
Eso no importa,
tráelo también.

888
00:52:35,152 --> 00:52:37,064
Aquí, rápido, nadie se dará cuenta.

889
00:52:38,405 --> 00:52:40,067
¿Estás bien?

890
00:52:45,704 --> 00:52:46,945
Hacer las paces.

891
00:52:48,791 --> 00:52:50,373
¡Callarse la boca!

892
00:52:51,502 --> 00:52:53,494
Esmeralda sintética -
maravilloso, ¿no?

893
00:52:53,629 --> 00:52:55,336
¡Argh!
¿Entendido?

894
00:52:59,426 --> 00:53:02,134
Después de que Sam gane esta pelea,
él va a vencer al Python.

895
00:53:02,262 --> 00:53:04,379
Son dos peleas que has ganado para él.
Ya, Joe.

896
00:53:04,515 --> 00:53:06,677
Realmente no soy yo, es mi unicornio.

897
00:53:08,769 --> 00:53:10,761
Lo estás haciendo bien, Sam.

898
00:53:21,990 --> 00:53:25,859
¿Qué haces ahí abajo, chico?
Vamos, déjame echarte una mano.

899
00:53:25,994 --> 00:53:29,783
¡Queridos viejos amigos, alegres amigos!

900
00:53:30,541 --> 00:53:33,249
Supongo que esto significa
Sonia tiene que empezar todo de nuevo.

901
00:53:33,961 --> 00:53:36,544
No luches contra él, llámalo.

902
00:53:36,672 --> 00:53:39,335
Manzanas acarameladas.

903
00:53:39,466 --> 00:53:41,753
¡Qué hombre!

904
00:53:43,512 --> 00:53:45,128
¿Sabes qué?
todos los chicos están usando -

905
00:53:45,264 --> 00:53:48,757
sello de oro liso, pequeño y bonito centro,
Diamante talla estrella, muy distintivo.

906
00:53:48,892 --> 00:53:50,724
¡Quítale las piernas!

907
00:53:59,111 --> 00:54:02,229
¿Sabes algo?
Para ti, un alfiler de corbata estaría bien.

908
00:54:03,657 --> 00:54:07,617
Te dije que deberíamos haber ido con los perros.
Deberías vivir en una perrera.

909
00:54:07,745 --> 00:54:09,281
Dijiste que no lo intentarías.

910
00:54:09,413 --> 00:54:12,156
Mucho tiempo, chico,
Tengo que darles un espectáculo.

911
00:54:14,084 --> 00:54:17,498
Dale la vuelta. Hagámoslo de nuevo.

912
00:54:17,629 --> 00:54:20,246
No tienes que golpearlo.

913
00:54:21,133 --> 00:54:24,843
Sammy, mantén tu cara alejada de él.
¡Al menos cuida tu cara!

914
00:54:25,596 --> 00:54:27,428
¡Devuélveselo, Sam!

915
00:54:28,932 --> 00:54:31,299
¡Él está detrás de ti, amigo!

916
00:54:31,435 --> 00:54:33,097
¡Vamos, Sam!

917
00:54:35,856 --> 00:54:37,392
Sam! ¡Vamos!

918
00:54:39,276 --> 00:54:40,392
¡Vamos, Sam!

919
00:54:42,821 --> 00:54:44,187
¡Bien!

920
00:54:45,699 --> 00:54:47,065
¡Vamos, Sam!

921
00:54:49,369 --> 00:54:50,485
¡Vamos, Sam!

922
00:54:55,375 --> 00:54:56,582
¡Vamos, Sam!

923
00:54:56,710 --> 00:54:58,246
¡Toma tus cuernos, matón!

924
00:54:58,378 --> 00:55:00,244
¡El ganador, Sam Heppner!

925
00:55:01,799 --> 00:55:03,540
Gracias, eres muy inteligente.

926
00:55:05,719 --> 00:55:08,553
Damas y caballeros,
Mr Muscles ha desafiado

927
00:55:08,680 --> 00:55:11,297
uno de los grandes nombres del ring
para su segunda pelea

928
00:55:11,433 --> 00:55:14,016
y quien por cierto
está aquí esta noche,

929
00:55:14,144 --> 00:55:15,680
¡La temida Pitón!

930
00:55:16,897 --> 00:55:18,889
la pitón,
siendo el deportista que es,

931
00:55:19,024 --> 00:55:23,769
ha aceptado el desafío
del Sr. Músculos, Sam Heppner.

932
00:55:23,904 --> 00:55:26,362
Necesitarás más músculos
que tú tienes, Sam.

933
00:55:31,328 --> 00:55:34,287
Ahora intentaremos
El planchador de pantalones del señor Kandinsky.

934
00:55:34,414 --> 00:55:37,202
Oh, Sam, estaba tan preocupada.
sobre ti peleando contra Python,

935
00:55:37,334 --> 00:55:39,417
pero después del camino
volviste a Bason,

936
00:55:39,545 --> 00:55:42,379
Oh, sé que puedes vencerlo ahora.
Sé que puedes.

937
00:55:43,298 --> 00:55:47,258
Es una muerte rápida, eso es todo.
una muerte rápida.

938
00:55:53,559 --> 00:55:54,925
Una máquina maravillosa, ¿eh?

939
00:55:55,060 --> 00:55:57,894
El prensador a vapor más moderno que existe.
¿Qué opinas, Rubí?

940
00:55:58,021 --> 00:56:00,229
Cualquier maquina tuya
no me interesa.

941
00:56:00,357 --> 00:56:03,646
Sonia, mira,
Sam está en una forma maravillosa.

942
00:56:05,529 --> 00:56:08,363
¡Cuidadoso!
Te veré esta noche, Sammy.

943
00:56:08,490 --> 00:56:09,901
Exacto, Sonia.

944
00:56:10,033 --> 00:56:12,446
Bien,
Ahora mucho cuidado por aquí.

945
00:56:12,578 --> 00:56:15,537
Es un equipo caro.
Está bien, está bien.

946
00:56:15,664 --> 00:56:17,326
Tienes razón.

947
00:56:17,457 --> 00:56:19,289
Gíralo un poco hacia la izquierda.

948
00:56:19,960 --> 00:56:21,292
y míralo cuesta abajo.

949
00:56:21,420 --> 00:56:23,457
El prensador del señor Kandinsky.

950
00:56:25,007 --> 00:56:27,841
Lo entendiste.
Eres maravilloso.

951
00:56:27,968 --> 00:56:29,129
Míralo.
Está bien.

952
00:56:29,261 --> 00:56:33,471
¿Está atascado?
¡Señor Rita! ¡Señor Rita!

953
00:56:33,599 --> 00:56:35,761
Señora Rita, muchacho.
¿Qué pasa, hijo?

954
00:56:35,893 --> 00:56:38,886
Señora Rita, ¿qué va a hacer?
con el viejo prensador a vapor?

955
00:56:39,021 --> 00:56:41,559
¿Qué? Lo venderé.
¿Por qué eres cliente?

956
00:56:41,690 --> 00:56:46,060
Señora Rita, ¿puedo tener la última negativa?

957
00:56:46,194 --> 00:56:48,060
Muy bien, Joe,
puedes tener la última negativa.

958
00:56:52,826 --> 00:56:55,990
Señor Kandinski,
Madame Rita tiene una nueva prensa.

959
00:56:56,121 --> 00:56:58,408
¿Y por qué no debería hacerlo la señora Rita?
¿Tienes un prensatelas nuevo?

960
00:56:58,540 --> 00:57:02,033
Tiene un auto, tiene un buen negocio,
Me alegro mucho por la señora Rita.

961
00:57:02,169 --> 00:57:04,035
Pero deberías agradecerle a mi unicornio.

962
00:57:04,171 --> 00:57:06,333
Que Rita le agradezca.
consiguió la prensa.

963
00:57:06,465 --> 00:57:09,503
Pero el viejo prensador es hermoso.

964
00:57:09,635 --> 00:57:11,171
Sí.

965
00:57:12,304 --> 00:57:15,547
Joe ¿Qué hace?
¿Con el viejo prensador, Joe?

966
00:57:15,682 --> 00:57:19,175
el lo va a vender
y tenemos la última negativa.

967
00:57:22,314 --> 00:57:24,522
Con una plancha a vapor, Joe, te lo digo,

968
00:57:24,650 --> 00:57:27,734
La vida de un sastre puede ser
una propuesta completamente diferente.

969
00:57:27,861 --> 00:57:29,477
Diez, eso es suficiente.

970
00:57:29,613 --> 00:57:30,820
No.

971
00:57:30,948 --> 00:57:33,315
Eres tan hermosa. Vamos, date prisa.

972
00:57:33,450 --> 00:57:35,442
Próximo. Próximo.

973
00:57:38,205 --> 00:57:40,743
¡Quizás ese unicornio en realidad sea un unicornio!

974
00:57:42,501 --> 00:57:43,958
Vamos, señor Kandinsky.

975
00:57:44,086 --> 00:57:46,169
Joe, Joe, sólo un minuto, hijo.

976
00:57:47,631 --> 00:57:50,965
cuando estás a punto de hacer un trato,
no mostrar entusiasmo.

977
00:57:51,927 --> 00:57:54,761
El entusiasmo es el enemigo.
del trato.

978
00:58:05,565 --> 00:58:08,273
Me muero por saber cómo se consigue.

979
00:58:16,493 --> 00:58:18,906
¿Qué sois, una pareja de aficionados?
Dale un buen empujón.

980
00:58:19,037 --> 00:58:21,495
¿Ya estás terminando?
Pausa para el té.

981
00:58:21,623 --> 00:58:24,866
Les deslizo diez chelines, desde que
He estado interrumpiendo para tomar el té.

982
00:58:25,002 --> 00:58:26,334
Soy un financiero de pausas para el té.

983
00:58:26,461 --> 00:58:28,953
Es un maravilloso prensador a vapor.
Ya llegó aquí, señor Rita.

984
00:58:29,089 --> 00:58:31,627
Señor Rita no, señora Rita.

985
00:58:31,758 --> 00:58:34,546
Un modelo de lujo súper especial.
Sólo a tres en el país les gusta.

986
00:58:34,678 --> 00:58:38,388
Ciertamente hace que ese viejo pedazo de basura
parece un viejo pedazo de basura.

987
00:58:38,515 --> 00:58:40,723
Debes alegrarte de ver la espalda.
de esa vieja máquina.

988
00:58:40,851 --> 00:58:42,433
Claro, seguro.

989
00:58:42,561 --> 00:58:44,427
Entonces, ¿supongo que ahora lo tirarás?

990
00:58:44,563 --> 00:58:47,772
Después de todo, ¿de qué sirve?
Está roto, está oxidado.

991
00:58:47,899 --> 00:58:50,232
¿Qué puedes hacer?
¿Con una máquina vieja como esa?

992
00:58:50,360 --> 00:58:53,694
Está cayendo a pedazos,
simplemente cayendo a pedazos, eso es todo.

993
00:58:53,822 --> 00:58:55,688
¡Joe, joe!
Simplemente cayendo a pedazos.

994
00:58:55,824 --> 00:58:58,362
Así que ahora le pagas a un viejo hombre de hierro.
para quitárselo?

995
00:58:58,493 --> 00:59:01,110
tiras buen dinero
después de mala basura?

996
00:59:01,246 --> 00:59:02,953
¿Sabes qué?
¿Me costó esta nueva máquina?

997
00:59:03,081 --> 00:59:05,038
Una fortuna, una fortuna.
Ven aquí.

998
00:59:06,293 --> 00:59:08,205
Incluso este
Puedo conseguir cuarenta o cincuenta libras por.

999
00:59:08,336 --> 00:59:11,079
¿De qué estás hablando?
cuarenta, cincuenta, ¡nunca!

1000
00:59:11,214 --> 00:59:14,548
¡Nunca!
¿Qué puedes conseguir hoy por cincuenta libras?

1001
00:59:14,676 --> 00:59:15,676
¿Estás loco?

1002
00:59:15,802 --> 00:59:18,169
Pruebe y compre uno,
mira lo que te ofrecen por cuarenta libras.

1003
00:59:18,305 --> 00:59:22,424
¿Cuarenta libras? Mira, Joe, no hay vacío.
no hay vapor superior.

1004
00:59:22,559 --> 00:59:24,050
¡No es bueno!

1005
00:59:24,186 --> 00:59:27,930
Lily, el número verde, azotalos
por diecisiete peniques y seis peniques la vez.

1006
00:59:28,065 --> 00:59:29,772
es un modelo
¡Está bien!

1007
00:59:29,900 --> 00:59:32,517
Recibiré treinta libras por ello.
Te diré algo, hijo,

1008
00:59:32,652 --> 00:59:36,942
Si obtienes £15 por este cambio,
Será un robo en la carretera.

1009
00:59:37,074 --> 00:59:40,943
De usted, aceptaré £25, ni un centavo menos.
Preferiría regalarlo.

1010
00:59:41,078 --> 00:59:42,239
Lo aceptaremos.

1011
00:59:43,622 --> 00:59:47,206
Doce libras
no es interesante?

1012
00:59:47,334 --> 00:59:48,916
Hazme un favor.

1013
00:59:53,131 --> 00:59:54,793
¿Qué pasa?

1014
01:00:00,347 --> 01:00:02,339
¿Qué salió mal?

1015
01:00:02,474 --> 01:00:05,012
que quiero
¿Con su basura de todos modos?

1016
01:00:05,143 --> 01:00:07,806
Todos estos años me las arreglo con una plancha de ganso,
Todavía puedo arreglármelas.

1017
01:00:07,938 --> 01:00:10,976
Después de todo, desde un hierro de ganso,
obtienes el mejor prensado.

1018
01:00:11,108 --> 01:00:13,691
De todos modos, Joe, aparte de cualquier otra cosa,
un pequeño punto -

1019
01:00:13,819 --> 01:00:16,778
Simplemente no tengo £25 y eso es todo.

1020
01:00:16,905 --> 01:00:19,739
Cuando el cuerno crece,
puedes tenerlo todo.

1021
01:00:19,866 --> 01:00:22,529
No te preocupes si crece,
no crece.

1022
01:00:22,661 --> 01:00:25,620
Tomas las cosas como son, Joe.
No intentes mejorar.

1023
01:00:25,747 --> 01:00:26,954
Hola.
Buen día.

1024
01:00:27,082 --> 01:00:28,573
Un pollo es un pollo.

1025
01:00:28,708 --> 01:00:30,700
Un pequeño unicornio es un pequeño unicornio.

1026
01:00:30,836 --> 01:00:34,079
y Kandinsky es Kandinsky,
un fabricante de pantalones.

1027
01:00:34,214 --> 01:00:37,833
Plancha los pantalones con una plancha de ganso,
le duele la espalda

1028
01:00:37,968 --> 01:00:39,675
Y así es, cariño.

1029
01:00:39,803 --> 01:00:43,012
Después de todo, de la oreja de una vaca,
¿Quién puede hacer un lado positivo?

1030
01:00:43,849 --> 01:00:46,557
Pañuelos de pura seda, señoras.

1031
01:00:46,685 --> 01:00:50,395
Son tan ligeros como los pétalos.
de una rosa, querida.

1032
01:00:50,522 --> 01:00:55,187
En una deliciosa gama de colores pastel.
para encantarte.

1033
01:00:55,318 --> 01:01:00,404
¿No puedes manejar ese viejo vapor?
prensatelas? Inténtalo, oh, inténtalo.

1034
01:01:00,532 --> 01:01:03,991
Tres chelines cada uno.
cinco por dos.

1035
01:01:04,119 --> 01:01:06,827
O tal vez podrías
traer a mi padre de vuelta de África.

1036
01:01:06,955 --> 01:01:08,912
Danos un deseo para tu unicornio, Joe.

1037
01:01:09,040 --> 01:01:10,952
Está un poco ocupado en este momento.

1038
01:01:11,084 --> 01:01:13,076
Haz que me arregle con Sam.

1039
01:01:14,713 --> 01:01:17,126
Óliver.

1040
01:01:18,884 --> 01:01:20,375
Mirar. ¿Eh?

1041
01:01:21,386 --> 01:01:25,847
Regalo encantador para una dama.
por tres modestos chelines de plata.

1042
01:01:28,685 --> 01:01:30,426
¿Cómo está tu cremita, eh?

1043
01:01:38,445 --> 01:01:41,188
¿Sabes algo?
Ella está loca por ti.

1044
01:01:41,323 --> 01:01:43,610
Sí, es un verdadero escándalo por aquí.

1045
01:01:43,742 --> 01:01:46,029
creo que es vulgar
que las chicas sean tan obvias.

1046
01:01:46,161 --> 01:01:48,323
¿Oh sí?
Sí.

1047
01:01:51,625 --> 01:01:52,661
Hola, chico.

1048
01:01:54,502 --> 01:01:57,210
¿Quieres salir conmigo esta noche?
Te muestro un buen momento.

1049
01:01:58,340 --> 01:01:59,956
Claro, seguro.

1050
01:02:00,091 --> 01:02:03,505
Vale, a las ocho, estaré por aquí.

1051
01:02:14,564 --> 01:02:16,556
¡Chico, eso me envía!

1052
01:02:25,158 --> 01:02:26,990
Ella llega tarde.

1053
01:02:27,118 --> 01:02:29,781
Les gusta hacer esperar a un chico.

1054
01:02:29,913 --> 01:02:32,280
De esta manera parecen tímidos.

1055
01:02:41,883 --> 01:02:43,465
¡Nunca me miras así!

1056
01:02:43,593 --> 01:02:45,926
Tú estás para bailar, él está para mirar.

1057
01:02:52,894 --> 01:02:55,682
¿Vas a ganar por mí, Sammy?
Sólo para ti, Mimi.

1058
01:02:55,814 --> 01:02:59,228
Sabes que a veces deseo
Yo también estaba un poco más desarrollado.

1059
01:03:04,197 --> 01:03:06,234
Joe, deberías estar en la cama.

1060
01:03:06,366 --> 01:03:09,985
¿Qué piensas, Joe?
¿Sentado ahí pensando tanto?

1061
01:03:10,120 --> 01:03:12,237
En este Joe tienes un gran pensador.

1062
01:03:12,372 --> 01:03:14,409
No me hables todavía.
¿Qué dijiste?

1063
01:03:14,541 --> 01:03:17,534
No me hables todavía.
Lamento interrumpirte.

1064
01:03:17,669 --> 01:03:20,082
Ahora he perdido el lugar
donde estaba pensando.

1065
01:03:20,213 --> 01:03:22,125
A su edad puedes permitirte el lujo de pensar.

1066
01:03:22,257 --> 01:03:24,214
Todo lo que piensas es bueno.

1067
01:03:24,342 --> 01:03:26,425
Vamos, Joe, vete a la cama.

1068
01:03:26,553 --> 01:03:28,089
Allí podrás pensar mejor.

1069
01:03:28,221 --> 01:03:31,089
Esta noche pareces un poco mayor.
Soy un poco mayor.

1070
01:03:31,224 --> 01:03:34,888
Al final del día lo sientes más.
Vamos, Joe, subiré en un minuto.

1071
01:03:36,604 --> 01:03:39,312
No te preocupes por la prensa de vapor,
llegará mañana.

1072
01:03:39,441 --> 01:03:40,852
Gracias joe.

1073
01:03:40,984 --> 01:03:43,772
Simplemente no hay riesgo
no puede salir mal.

1074
01:03:44,863 --> 01:03:46,229
Igual que su padre.

1075
01:03:46,364 --> 01:03:48,651
Absolutamente ningún riesgo,
simplemente no puede salir mal.

1076
01:03:48,783 --> 01:03:51,571
La viva imagen.
África está cubierta de diamantes.

1077
01:03:51,703 --> 01:03:54,787
Mira, mira, recógelos donde quieras.
Es muy fácil.

1078
01:03:54,914 --> 01:03:57,031
¿Y por qué no?
Mire a Rockefeller.

1079
01:03:57,167 --> 01:04:00,410
El esta cavando un dia
en su jardín trasero para patatas,

1080
01:04:00,545 --> 01:04:03,788
un diamante del tamaño de un pomo de puerta.
Deberíamos dedicarnos a las patatas.

1081
01:04:03,923 --> 01:04:08,918
Puedes excavar una mina de oro.
O tal vez plata, o al menos petróleo.

1082
01:04:09,054 --> 01:04:10,886
Suerte, eso es todo lo que necesita.

1083
01:04:11,014 --> 01:04:13,347
Joe es toda mi suerte.

1084
01:04:13,475 --> 01:04:15,432
Así son las cosas en los negocios.

1085
01:04:15,560 --> 01:04:18,928
Yo también tengo malos momentos
pero después, nunca miro atrás.

1086
01:04:19,064 --> 01:04:20,896
Joe debería ir a la escuela pronto.

1087
01:04:21,649 --> 01:04:24,357
Con esta vida,
él está creciendo sin aprender nada.

1088
01:04:25,695 --> 01:04:28,403
Vives la vida y ella te enseña.

1089
01:04:28,531 --> 01:04:30,898
esta espera que estas haciendo
también es vida.

1090
01:04:31,743 --> 01:04:32,779
No.

1091
01:04:32,911 --> 01:04:36,996
¿No ves, Juana?
Todo está bien, si tan sólo lo supiéramos.

1092
01:04:37,123 --> 01:04:40,332
Lo sé todo -
¡No sigas diciéndome que no me preocupe!

1093
01:04:40,460 --> 01:04:43,453
No sigas diciéndome
todo estará bien al final.

1094
01:04:44,255 --> 01:04:48,499
Sé que así será. se que hora
esa señal se apaga.

1095
01:04:48,635 --> 01:04:51,093
Se apaga y enciende todas las noches.
hasta las tres de la mañana,

1096
01:04:51,221 --> 01:04:54,339
y cuando se apaga, sigo esperando
que algo suceda a kilómetros de distancia.

1097
01:04:54,474 --> 01:04:57,512
No se puede hablar mejor de la vida, señor Kandinsky.

1098
01:04:57,644 --> 01:05:01,012
Sé que tengo que seguir esperando,
y sé que no debo perder la esperanza.

1099
01:05:01,147 --> 01:05:03,184
Puedo hacerlo siempre y cuando tú no lo hagas
siente lástima por mí.

1100
01:05:03,316 --> 01:05:05,103
No me tenga lástima, señor Kandinsky,

1101
01:05:05,235 --> 01:05:07,773
no lo hagas por favor
¡no lo hagas más!

1102
01:05:08,613 --> 01:05:09,945
Perdóname.

1103
01:05:10,907 --> 01:05:12,569
Yo hablo.

1104
01:05:16,663 --> 01:05:18,199
Ya ves

1105
01:05:19,749 --> 01:05:20,990
me di por vencido

1106
01:05:23,670 --> 01:05:25,252
entonces hablo

1107
01:05:26,631 --> 01:05:27,872
y hablar.

1108
01:05:29,467 --> 01:05:34,383
Dale a la vida todas las oportunidades, Joanna,
incluso cuando no te da nada.

1109
01:05:36,766 --> 01:05:38,132
Señor Kandinski

1110
01:05:41,563 --> 01:05:46,399
Mi nombre, de hecho,
es Abram.

1111
01:06:31,279 --> 01:06:33,066
Tendremos una cita esta noche.

1112
01:06:36,409 --> 01:06:38,776
La próxima vez usaré guantes de boxeo.

1113
01:06:42,207 --> 01:06:44,665
Estás perdiendo el tiempo
con esa crema de leche.

1114
01:06:58,515 --> 01:07:00,006
¿Sigues pensando, Joe?

1115
01:07:01,643 --> 01:07:04,636
¿Te das cuenta?
¿Cómo todos desean algo?

1116
01:07:04,771 --> 01:07:06,262
Me doy cuenta.

1117
01:07:06,397 --> 01:07:08,730
Por eso tenemos tanta suerte.

1118
01:07:08,858 --> 01:07:10,770
¿Desear algo es suerte?

1119
01:07:11,903 --> 01:07:13,986
Porque tenemos nuestro propio unicornio.

1120
01:07:14,864 --> 01:07:16,526
Somos muy afortunados.

1121
01:07:17,742 --> 01:07:20,200
todos pueden tener
todo lo que desean.

1122
01:07:20,995 --> 01:07:25,706
Sam puede ganar la pelea
y Sonia puede quedarse con su anillo de diamantes.

1123
01:07:25,833 --> 01:07:28,371
El señor Kandinsky puede tener
su prensador de vapor

1124
01:07:28,503 --> 01:07:31,621
y ese unicornio,
su padre y su madre.

1125
01:07:32,382 --> 01:07:33,589
y nosotros

1126
01:07:34,551 --> 01:07:35,837
¿Qué quieres?

1127
01:07:37,011 --> 01:07:38,673
Lo que quieras.

1128
01:07:38,805 --> 01:07:40,341
Eso es lo que yo también quiero.

1129
01:07:40,473 --> 01:07:42,055
Vamos, a la cama.

1130
01:07:49,148 --> 01:07:51,105
¿Algo más?
Sabes.

1131
01:07:52,318 --> 01:07:53,900
¿Un abrazo con besos?

1132
01:07:54,028 --> 01:07:55,610
¿Un abrazo sin beso?

1133
01:07:55,738 --> 01:07:57,024
¿Muchos besitos?

1134
01:07:57,156 --> 01:07:58,442
¿Un gran beso?

1135
01:07:58,575 --> 01:08:00,032
Buenas noches.

1136
01:08:19,262 --> 01:08:21,003
Óliver, ¿ves?

1137
01:08:22,181 --> 01:08:23,638
¡Sí!

1138
01:08:23,766 --> 01:08:26,008
Y a ella le gusta mucho eso.

1139
01:08:26,144 --> 01:08:28,386
¿Oh sí? Se lo mostraremos.

1140
01:08:28,521 --> 01:08:30,683
Lo conservaremos hasta que sea amable contigo.

1141
01:09:16,778 --> 01:09:18,861
¿Dónde crees?
¿Vas a ir, Frank?

1142
01:09:18,988 --> 01:09:21,651
Métete en tus propios asuntos.
¿El borracho otra vez?

1143
01:09:21,783 --> 01:09:22,819
Entregar.

1144
01:09:22,950 --> 01:09:25,033
mientras estoy trabajando
mis dedos hasta el hueso

1145
01:09:25,161 --> 01:09:28,950
Bueno, de todos modos, Sonia,
Obtienes tu anillo.

1146
01:09:29,082 --> 01:09:30,289
¿Ya viste algo?

1147
01:09:31,042 --> 01:09:32,874
¿Mmm?
¿Sabes que te gusta?

1148
01:09:34,671 --> 01:09:37,004
Ah, nada adecuado.

1149
01:09:37,632 --> 01:09:38,668
¿Eh?

1150
01:09:42,303 --> 01:09:44,670
Por la noche se puede oler la hierba.

1151
01:09:46,849 --> 01:09:48,932
¿Por qué puedes oler la hierba?
mejor por la noche?

1152
01:09:49,060 --> 01:09:50,471
¿Nada adecuado?

1153
01:09:53,064 --> 01:09:56,307
Así que puse el dinero
en el dormitorio en suite.

1154
01:09:56,442 --> 01:09:59,105
Está en arce ojo de pájaro.
y es hermoso.

1155
01:09:59,237 --> 01:10:00,523
¿Pero qué pasa con el anillo?

1156
01:10:00,655 --> 01:10:04,239
En la misma tienda tienen
un maravilloso salón comedor en nogal,

1157
01:10:04,367 --> 01:10:05,778
y está este baño,

1158
01:10:05,910 --> 01:10:10,029
y está todo dispuesto con un WC rosa
y papel tapiz de mármol negro,

1159
01:10:10,164 --> 01:10:14,078
y no se sale con el vapor.
Es como Lyons Corner House.

1160
01:10:14,210 --> 01:10:17,169
sonía,
Quiero que tengas todas estas cosas,

1161
01:10:17,296 --> 01:10:19,458
pero ¿no deberíamos
ahorrar algo de dinero primero?

1162
01:10:19,590 --> 01:10:22,549
Si puedo ganar el concurso Mr Mundo,
puedes tenerlo todo.

1163
01:10:22,677 --> 01:10:24,885
Sammy, no te preocupes tanto.

1164
01:10:25,012 --> 01:10:26,469
Yo creo en ti.

1165
01:10:26,597 --> 01:10:29,806
Y después de todo, es posible que obtengas
amar absolutamente la lucha libre.

1166
01:10:29,934 --> 01:10:32,927
Quieres que pase mi vida luchando
¿Pagar por todo?

1167
01:10:33,062 --> 01:10:34,894
Bueno, venciste a Bully Bason.

1168
01:10:36,482 --> 01:10:39,441
Sí, eso es correcto,
¡Le gané a Bully Bason, eso es!

1169
01:10:40,445 --> 01:10:41,481
Le gané bien.

1170
01:10:41,612 --> 01:10:45,401
Y Sam, podríamos conseguir
un hermoso hogar juntos.

1171
01:10:45,533 --> 01:10:47,741
Mira, yo era una certeza para el Sr. Mundo.

1172
01:10:47,869 --> 01:10:50,327
Estoy perdiendo todo mi desarrollo muscular.

1173
01:10:50,455 --> 01:10:52,412
¡Me estoy convirtiendo en un luchador a tiempo completo!

1174
01:10:52,540 --> 01:10:54,953
Sammy, no te emociones tanto.

1175
01:10:55,084 --> 01:10:58,248
Pero todo el tiempo
No ha sido nada más que este maldito anillo.

1176
01:10:58,379 --> 01:11:01,417
Tengo que luchar contra Bason,
Tengo que luchar contra Python.

1177
01:11:01,549 --> 01:11:03,290
y nada más que este maldito anillo.

1178
01:11:03,426 --> 01:11:05,964
De repente
¡Soy un luchador completamente equipado!

1179
01:11:06,095 --> 01:11:07,631
¡Pero Sam!

1180
01:11:07,764 --> 01:11:11,383
Espera un momento, Sonia.
Estoy un poco confundido.

1181
01:11:12,226 --> 01:11:14,343
Pero no estoy confundido.

1182
01:11:39,670 --> 01:11:41,411
Ven aquí.

1183
01:11:41,547 --> 01:11:42,879
Vamos, ven aquí.

1184
01:11:47,094 --> 01:11:49,427
¡Lo tengo! ¡Lo tengo!

1185
01:11:49,555 --> 01:11:52,389
Ahora lo retenemos para pedir rescate.
Si es amable contigo, te lo devolvemos.

1186
01:12:10,701 --> 01:12:12,863
No debes interrumpir el entrenamiento por completo.

1187
01:12:17,333 --> 01:12:19,871
No te tortures, Sam.

1188
01:12:20,002 --> 01:12:23,040
volver a la tienda
y coser un poco, ¿eh?

1189
01:12:30,429 --> 01:12:32,341
Me veré en casa.

1190
01:13:07,383 --> 01:13:09,045
Baja a ese animal.

1191
01:13:10,678 --> 01:13:11,839
¡Dámelo!

1192
01:13:14,724 --> 01:13:16,636
Vamos, tómalo. Aquí está.

1193
01:13:19,896 --> 01:13:21,432
Ven a buscarlo, vamos.

1194
01:13:22,607 --> 01:13:25,475
¿Lo quieres? Aquí está.
Ven y cógelo.

1195
01:14:00,394 --> 01:14:01,976
¡Pitón, detente!

1196
01:14:12,907 --> 01:14:15,866
¡Volver!
Está bien, lo quieres ahora, ¿eh?

1197
01:14:15,993 --> 01:14:17,609
Vamos, cremita.

1198
01:14:32,009 --> 01:14:33,466
¡Cuidado, policía!

1199
01:14:40,142 --> 01:14:43,806
Oye, oficial, míralo bien ahora.
porque después de la pelea

1200
01:14:43,938 --> 01:14:46,897
Ya no lo reconocerás.

1201
01:14:47,024 --> 01:14:48,765
Le quitará los brazos y las piernas.

1202
01:14:48,901 --> 01:14:52,235
y envolverlos alrededor
la garganta de su linda novia.

1203
01:14:52,363 --> 01:14:55,731
Te arruinaré, cremita.
Ya verás, muchacho.

1204
01:14:55,866 --> 01:14:57,732
Te arruinaré.

1205
01:14:57,868 --> 01:15:02,033
Lo descubrirás, lo descubrirás.
Recuerde mis palabras, oficial.

1206
01:15:02,164 --> 01:15:05,202
Lo mataré. Ya verás.

1207
01:15:08,295 --> 01:15:09,911
¿Lo ha lastimado?

1208
01:15:22,893 --> 01:15:26,261
quiero que saques más asientos
desde atrás y poner bancos.

1209
01:15:26,397 --> 01:15:28,889
Está bien.
Conseguiremos más clientes allí,

1210
01:15:29,025 --> 01:15:31,142
haga más espacio para estar de pie allí.

1211
01:15:31,277 --> 01:15:35,021
Cuando abarrotas a esos siete y seis,
Dejaste suficiente espacio para una pista de baile.

1212
01:15:35,156 --> 01:15:38,649
Oye, Oliver, mantenme toda una fila.
de asientos para esta noche.

1213
01:15:38,784 --> 01:15:40,320
¡El luchador tiene muchos amigos!

1214
01:15:40,453 --> 01:15:42,866
Todo lo que digas, Python.
Los empacaremos esta noche.

1215
01:15:42,997 --> 01:15:45,114
¿Podrías poner ese bloque?
a seis chelines?

1216
01:15:45,249 --> 01:15:47,707
¿Dónde puedes ver un asesinato rubicundo?
¿Por seis chelines?

1217
01:15:47,835 --> 01:15:49,371
Oye, Blackie, ¿qué pasa?

1218
01:15:49,503 --> 01:15:50,869
¿Qué?
¿Quién va a ganar?

1219
01:15:51,005 --> 01:15:53,668
Es una pelea directa, Ice.
La gran pelea de agujas.

1220
01:15:53,799 --> 01:15:56,462
Entonces, ¿cómo podemos hacer un libro?
si no sabemos quién va a ganar?

1221
01:15:56,594 --> 01:15:59,302
Oye, chico, los únicos animales.
permitido en la sala son los luchadores.

1222
01:15:59,430 --> 01:16:02,218
necesito un poco mas
frotar mal las cosas.

1223
01:16:02,349 --> 01:16:04,966
Me estás costando una fortuna
con los suministros médicos.

1224
01:16:05,102 --> 01:16:09,392
Ahora le estoy dando dos masajes al día.
Lo hace mejorar dos veces más rápido.

1225
01:16:09,523 --> 01:16:12,061
Vale, vale, está en el camerino.

1226
01:16:13,069 --> 01:16:15,937
Estás perdiendo el tiempo,
no puedes ganar.

1227
01:16:16,072 --> 01:16:18,359
Oh, vamos, chico, déjalo.

1228
01:16:18,491 --> 01:16:20,198
No hay más espacio aquí, señor Isaacs.

1229
01:16:20,326 --> 01:16:23,615
Mira, Charlie,
Podríamos conseguir un 50% más de asientos.

1230
01:16:23,746 --> 01:16:25,908
¿Dónde?
Todo es cuestión de un sistema.

1231
01:16:26,040 --> 01:16:28,828
Ya era hora de que este espacio
me mostró una ganancia.

1232
01:16:28,959 --> 01:16:31,827
Oh, vamos Sam, deberías saberlo.
el agarre Python por ahora.

1233
01:16:31,962 --> 01:16:33,544
Intenta separar mis pies.

1234
01:16:33,672 --> 01:16:35,459
¡Sammy, mira!

1235
01:16:35,591 --> 01:16:38,049
Body Beautiful te ha elegido
como el hombre del mes.

1236
01:16:38,177 --> 01:16:39,918
Oh, pero los oblicuos no se ven,

1237
01:16:40,054 --> 01:16:42,512
y el dorsal ancho -
no hay ninguna definición en absoluto.

1238
01:16:42,640 --> 01:16:44,927
Y esos deltoides
no tiene reflejos de ningún tipo.

1239
01:16:45,059 --> 01:16:47,722
Bueno, creo que se ve encantador.
Incluso los bíceps son pobres.

1240
01:16:48,604 --> 01:16:50,721
Mira eso, matón.

1241
01:16:50,856 --> 01:16:54,020
Lo compré hoy, un anillo que realmente te gustará.
grande como un cálculo biliar.

1242
01:16:54,151 --> 01:16:57,064
Oh, eso es realmente clase.

1243
01:16:57,196 --> 01:16:59,483
vamos a conseguir un anillo
vale mil quilates.

1244
01:16:59,615 --> 01:17:01,481
Mil quilates es vulgar.

1245
01:17:01,617 --> 01:17:03,358
No fuerces a ese unicornio, Joe.

1246
01:17:03,494 --> 01:17:05,281
¿Puedo darme algo para frotar, por favor?

1247
01:17:05,412 --> 01:17:06,778
Está por ahí, chico.

1248
01:17:06,914 --> 01:17:10,407
Puedes tomártelo con calma ahora
Creo que la bocina está funcionando.

1249
01:17:11,335 --> 01:17:12,871
¡Sam, mira!

1250
01:17:14,755 --> 01:17:17,122
¿Te gusta? Antiguamente la propiedad
de una dama de título.

1251
01:17:17,258 --> 01:17:19,466
Ojalá pudiera decirte quién,
te caerías de espaldas.

1252
01:17:19,593 --> 01:17:23,132
¡Python, mira esto! Es Sammy.
¿No se ve maravilloso?

1253
01:17:24,640 --> 01:17:27,508
Resérvalo, Ice Berg.
Te pagaré inmediatamente después de la pelea.

1254
01:17:27,643 --> 01:17:29,635
Ganes o pierdas, Sonia,
Obtienes tu anillo.

1255
01:17:31,897 --> 01:17:35,265
Después de esta noche,
¡El cuerpo no será tan hermoso!

1256
01:17:40,239 --> 01:17:43,357
Tal vez deberíamos enviarlo
Regreso a África para unas vacaciones.

1257
01:17:43,492 --> 01:17:46,701
Tal vez nunca deberíamos haber traído
él de África en primer lugar.

1258
01:17:46,829 --> 01:17:49,572
usa tu bocina
para mejorarte.

1259
01:17:53,085 --> 01:17:55,372
Creo que lo entiende.

1260
01:17:55,504 --> 01:17:58,417
Eso espero.
Le daré otro masaje.

1261
01:17:58,549 --> 01:18:00,165
Vamos, señor Kandinsky.

1262
01:18:00,301 --> 01:18:04,215
No encuentro mis pantalones
un fabricante de pantalones sin pantalones.

1263
01:18:04,346 --> 01:18:06,554
Joe, tu unicornio me consiguió ese anillo.

1264
01:18:06,682 --> 01:18:08,890
Ay, Sonia, enséñamelo, vamos a verlo.

1265
01:18:09,018 --> 01:18:11,055
Sam me lo va a comprar.
justo después de la pelea.

1266
01:18:11,187 --> 01:18:13,099
Vamos, Sonia,
Tengo que darle un masaje.

1267
01:18:13,230 --> 01:18:14,687
Te lo mostraré entonces.

1268
01:18:14,815 --> 01:18:18,058
todavía no encontré mi
Ah, ahí están.

1269
01:18:19,111 --> 01:18:21,319
Haz que Sam gane,

1270
01:18:21,447 --> 01:18:24,531
y por favor
traer a mi padre de regreso pronto.

1271
01:18:26,785 --> 01:18:29,118
Mamá, mira, le deslumbran los ojos.

1272
01:18:31,832 --> 01:18:33,573
Debería dejarlo por un tiempo, Joe.

1273
01:18:34,793 --> 01:18:37,035
no queria decirte
frente a los demás -

1274
01:18:37,171 --> 01:18:39,003
mi padre volverá pronto.

1275
01:18:39,131 --> 01:18:41,043
Joanna, ¿aún no estás lista?

1276
01:18:41,175 --> 01:18:43,713
Oh, señor Kandinsky, sus pantalones,
están arrugados.

1277
01:18:43,844 --> 01:18:47,053
No hay tiempo para presionarlos ahora.
con estas cosas asquerosas.

1278
01:18:47,181 --> 01:18:49,514
será agradable
cuando llega el prensador de vapor.

1279
01:18:49,642 --> 01:18:51,975
sigues hablando
¿Sobre las prensas a vapor, Joe?

1280
01:18:52,102 --> 01:18:54,059
¿Quién tiene 25 libras por un prensador a vapor?

1281
01:18:54,188 --> 01:18:56,225
Sam lo hará cuando gane la pelea.

1282
01:18:58,442 --> 01:18:59,853
¡Eso es cierto!

1283
01:19:01,153 --> 01:19:03,736
Sam podría comprar el prensador a vapor.
¿Por qué debería hacerlo?

1284
01:19:03,864 --> 01:19:05,321
Si lo hiciera socio.

1285
01:19:05,449 --> 01:19:07,566
¿Un socio?
Un socio menor.

1286
01:19:07,701 --> 01:19:09,658
Pero ¿qué pasa con el anillo de Sonia?

1287
01:19:09,787 --> 01:19:12,905
Pero no lo comprarán hasta después.
si hablo con ellos primero

1288
01:19:13,040 --> 01:19:14,702
¿Crees que ella estará de acuerdo?

1289
01:19:17,002 --> 01:19:18,163
Estoy listo para la pelea.

1290
01:19:19,588 --> 01:19:24,333
Cancela el anillo y convierte a Sam en socio.
Un socio menor.

1291
01:19:24,468 --> 01:19:26,630
Ven, Joe. Ven, hijo, ven.

1292
01:19:26,762 --> 01:19:28,924
Vamos, querido Joe,
Déjalo dormir un poco.

1293
01:19:29,056 --> 01:19:30,592
Vamos, Joe.

1294
01:19:37,106 --> 01:19:39,814
Mételo en el medidor de gas.
¡y hazlo tú mismo!

1295
01:19:44,071 --> 01:19:45,937
¡Estás perdiendo el tiempo!

1296
01:19:46,073 --> 01:19:48,360
¿Qué es esto, Joe?
¿Pantalones nuevos de adulto?

1297
01:19:48,492 --> 01:19:50,358
Sí, moscas reales.

1298
01:19:56,959 --> 01:19:58,370
¡Silencio por favor!

1299
01:19:58,502 --> 01:20:00,414
¡Tráelos!

1300
01:20:01,380 --> 01:20:03,542
¡Adelante!

1301
01:20:03,674 --> 01:20:05,210
¡Todo lo mejor, Sammy!

1302
01:20:06,969 --> 01:20:09,632
Baja, hijo.

1303
01:20:11,348 --> 01:20:12,589
Sam!

1304
01:20:12,725 --> 01:20:14,967
Córtalo a tu tamaño,
Sammy.

1305
01:20:15,102 --> 01:20:18,595
Se necesitará más grande de lo que tiene.
Arriba las prensas inferiores.

1306
01:20:18,731 --> 01:20:20,438
Hazlo pedazos.
Sam.

1307
01:20:23,944 --> 01:20:26,436
Aquí viene.
Buen viejo Python.

1308
01:20:26,572 --> 01:20:28,905
Buen viejo Python.

1309
01:20:36,206 --> 01:20:38,619
¡Elige a alguien de tu tamaño!

1310
01:20:48,886 --> 01:20:50,468
¡Hazlo, Pitón!

1311
01:20:50,596 --> 01:20:52,553
Hola, muchachos, hola.

1312
01:20:53,849 --> 01:20:58,344
Damas y caballeros,
Este es el evento principal de la noche.

1313
01:20:58,479 --> 01:21:03,520
En un peso pesado especial
concurso desafío de 30 minutos,

1314
01:21:03,650 --> 01:21:05,767
presentando, a mi derecha,

1315
01:21:05,903 --> 01:21:09,988
¡Con 281 libras, la temida Python!

1316
01:21:13,660 --> 01:21:16,403
¡Sigue con la lucha!

1317
01:21:16,538 --> 01:21:19,497
Ya verá, señor Python,
sólo saldrás lastimado.

1318
01:21:20,292 --> 01:21:26,289
Y su oponente, nuestro chico local,
conocido como Sr. Músculos,

1319
01:21:26,423 --> 01:21:30,337
¡Con 228 libras, Sam Heppner!

1320
01:21:33,555 --> 01:21:35,421
Es un buen chico.

1321
01:21:40,979 --> 01:21:43,642
¡A segundos de distancia, primera ronda!

1322
01:21:54,159 --> 01:21:55,491
¿Tienes un cigarrillo?

1323
01:21:55,619 --> 01:21:58,532
te pagaría por ello,
solo que no tienes licencia de tabaco.

1324
01:22:01,375 --> 01:22:02,911
Lucha contra él, chico.

1325
01:22:04,169 --> 01:22:06,582
¡Adelante, Sam!

1326
01:22:06,713 --> 01:22:12,960
¡Quédate atrapado en ello, por favor!
Queden atrapados en ello, ustedes dos.

1327
01:22:16,640 --> 01:22:20,805
Siga adelante.
¿Por qué no entran ustedes dos?

1328
01:22:20,936 --> 01:22:22,723
 ¿Por qué estamos 

1329
01:22:26,442 --> 01:22:28,934
Sam, debes intentar ayudar al unicornio.

1330
01:22:35,826 --> 01:22:37,408
Sam, adelante.

1331
01:22:37,953 --> 01:22:40,661
¡Estrangúlale los ojos!

1332
01:22:40,789 --> 01:22:42,496
¡El agarre de Python!

1333
01:22:43,083 --> 01:22:44,449
¡Lo tiene!

1334
01:23:05,105 --> 01:23:07,188
¡Se rompió el agarre!

1335
01:23:07,316 --> 01:23:08,773
¡Lo hizo! ¡Lo hizo!

1336
01:23:11,445 --> 01:23:12,731
uno

1337
01:23:12,863 --> 01:23:15,901
dos, tres, cuatro
Vamos, pequeño cretino.

1338
01:23:43,143 --> 01:23:44,975
Manzanas acarameladas.

1339
01:23:47,898 --> 01:23:51,517
¿Cómo crees que te fue, Joanna?
Es un chico maravilloso.

1340
01:23:51,652 --> 01:23:54,611
Ya sabes, Juana.
después de que Sam gana la pelea,

1341
01:23:54,738 --> 01:23:58,448
si el viene a mi
y dice, por ejemplo,

1342
01:23:58,575 --> 01:24:02,068
Compré ese viejo prensador a vapor de
Señora Rita, ¿qué tal una asociación?

1343
01:24:02,204 --> 01:24:04,446
Le digo enseguida que sí.

1344
01:24:04,581 --> 01:24:07,699
Pero el señor Ice Berg
Pero, naturalmente, Sonia debe tener un anillo.

1345
01:24:07,834 --> 01:24:10,622
he esperado
Ciertamente debe hacerlo.

1346
01:24:10,754 --> 01:24:14,213
Sólo de esta otra manera,
ella no sería solo una chica con un anillo

1347
01:24:14,341 --> 01:24:17,300
casarse con un joven,
un trabajador en la sastrería,

1348
01:24:17,427 --> 01:24:20,636
ella se casaría con un gobernador,
un socio en un negocio en crecimiento.

1349
01:24:20,764 --> 01:24:22,426
Es una oportunidad maravillosa, Sonia.

1350
01:24:22,558 --> 01:24:24,595
Pero el comedor
y otras cosas

1351
01:24:24,726 --> 01:24:28,310
Muebles que puedes conseguir
el sistema de compra a plazos, pero un futuro

1352
01:24:28,438 --> 01:24:30,100
¿Dónde contratas para comprar eso?

1353
01:24:30,857 --> 01:24:35,397
¡Señor Python, señor Python, señor Python!

1354
01:24:35,529 --> 01:24:39,364
¿Por qué no te rindes?
Nadie puede vencer a mi unicornio.

1355
01:24:39,491 --> 01:24:41,278
Deja de descansar.

1356
01:24:41,994 --> 01:24:44,111
¿Qué precio le pones a Sam, eh?

1357
01:24:44,246 --> 01:24:47,535
Hacer una apuesta contra un cliente,
es poco ético.

1358
01:24:47,666 --> 01:24:52,912
Una sociedad o esta otra vanidad
de vanidades y no contestas.

1359
01:24:53,046 --> 01:24:56,130
No quiero influenciarte.
Está en tus manos.

1360
01:24:56,675 --> 01:24:59,213
Su vida, tu vida.

1361
01:25:00,220 --> 01:25:03,179
Dime tu decisión
después de la pelea.

1362
01:25:46,350 --> 01:25:47,807
¡Vamos, Sam!

1363
01:25:52,898 --> 01:25:54,605
¡Él está detrás de ti!

1364
01:26:02,658 --> 01:26:04,866
tu podrías hacer
Con un poco de ayuda, Sam.

1365
01:27:12,394 --> 01:27:14,386
uno, dos
¡Haz que Sam gane!

1366
01:27:14,479 --> 01:27:16,721
Unicornio, por favor haz que Sam gane.
tres, cuatro.

1367
01:27:34,708 --> 01:27:36,916
Manzanas acarameladas.

1368
01:27:49,347 --> 01:27:50,679
Vamos, Sam.

1369
01:27:54,269 --> 01:27:55,885
¡Mira esto! ¡Mira esto!

1370
01:27:59,316 --> 01:28:00,316
Vamos, Sam.

1371
01:28:13,830 --> 01:28:15,992
Véalo como solía ser.

1372
01:28:18,001 --> 01:28:20,084
Unicornio, haz que Sam gane.

1373
01:28:22,839 --> 01:28:24,796
Por favor, inténtalo.

1374
01:28:26,676 --> 01:28:28,759
¡Esfuérzate más! ¡Esfuérzate más!

1375
01:28:42,025 --> 01:28:44,062
uno, dos

1376
01:28:45,070 --> 01:28:46,311
tres

1377
01:28:46,446 --> 01:28:47,653
cuatro

1378
01:28:47,781 --> 01:28:49,147
cinco

1379
01:28:49,282 --> 01:28:50,398
seis

1380
01:28:50,534 --> 01:28:51,820
siete

1381
01:28:51,952 --> 01:28:53,068
ocho

1382
01:28:53,203 --> 01:28:54,410
nueve

1383
01:28:55,205 --> 01:28:56,321
fuera.

1384
01:29:16,434 --> 01:29:20,678
¡Ganamos, ganamos, ganamos, ganamos!
¡Ganamos, ganamos, ganamos, ganamos!

1385
01:29:22,941 --> 01:29:24,307
¡Desaparecido!

1386
01:29:25,652 --> 01:29:27,359
No puedes irte.

1387
01:29:27,487 --> 01:29:30,104
No te escondas de mí.
¿Dónde estás?

1388
01:29:30,240 --> 01:29:33,074
Sal ahora, vamos,
¿Por qué me asustas?

1389
01:29:38,123 --> 01:29:39,534
Se ha ido.

1390
01:29:39,666 --> 01:29:42,204
¿Qué es eso, Joe?
Echemos un vistazo aquí.

1391
01:29:45,088 --> 01:29:47,705
Lo has escondido, ¿no?
Estás bromeando conmigo.

1392
01:29:47,841 --> 01:29:49,503
Un soberano de oro.

1393
01:29:49,634 --> 01:29:51,796
¿A dónde se fue?
Debes decírmelo.

1394
01:29:51,928 --> 01:29:54,466
¿Qué ha pasado, Joe?
Es tan claro como mi nariz.

1395
01:29:54,598 --> 01:29:55,930
¿Por qué me dejó?

1396
01:29:56,057 --> 01:29:59,721
Podrías verte el unicornio.
No le fue bien en Fashion Street.

1397
01:29:59,853 --> 01:30:02,937
Enfermo, todo el tiempo.
Miserable, todo el día.

1398
01:30:03,064 --> 01:30:04,100
No.

1399
01:30:04,232 --> 01:30:09,148
Así que ha vuelto a África, Joe.
como dijiste que debería hacerlo, para crecer.

1400
01:30:09,279 --> 01:30:11,362
¿Crees que ha ido por mi padre?

1401
01:30:11,489 --> 01:30:12,775
Podría ser, Joe.

1402
01:30:12,908 --> 01:30:15,821
Pero mira,
para mostrarte que no es nada personal,

1403
01:30:15,952 --> 01:30:18,285
te deja este soberano de oro,

1404
01:30:18,413 --> 01:30:21,201
a causa de ese cuerno mágico
vale cinco mil libras.

1405
01:30:21,333 --> 01:30:22,949
Diez mil.

1406
01:30:23,084 --> 01:30:24,370
Diez mil, quiero decir.

1407
01:30:24,502 --> 01:30:26,789
En la naturaleza, Joe.

1408
01:30:27,631 --> 01:30:30,339
Tomas esto como buena suerte.

1409
01:30:30,467 --> 01:30:34,211
No volverá, ¿verdad?
Él nunca volverá.

1410
01:30:34,346 --> 01:30:35,712
Quizás no, Joe.

1411
01:30:47,025 --> 01:30:48,641
Señor Kandinsky, aquí está su socio.

1412
01:30:48,777 --> 01:30:51,019
Él lo tiene para ti. ¡Lo ha hecho!

1413
01:30:54,908 --> 01:30:58,447
Sé que se ha ido a África
¡a buscar a mi padre!

1414
01:31:04,042 --> 01:31:05,999
¿Será este tu futuro?

1415
01:31:06,127 --> 01:31:09,541
No quiero saberlo.
Hice de ti un luchador.

1416
01:31:09,673 --> 01:31:12,791
Todos, miren este toro.

1417
01:31:19,891 --> 01:31:22,759
¡Mire, señor Kandinsky!

1418
01:31:22,894 --> 01:31:24,556
Mira, ¿no es maravilloso?

1419
01:31:25,271 --> 01:31:27,012
Oh, Joe, es, es

1420
01:31:27,649 --> 01:31:29,891
Pero lo voy a comprar con esto.

1421
01:31:34,406 --> 01:31:36,113
Ven ahora.

1422
01:31:36,241 --> 01:31:38,608
¿Cómo vas?
¿Mantener eso en la casa?

1423
01:31:42,163 --> 01:31:44,621
 un niño

1424
01:31:44,749 --> 01:31:50,746
 que mi padre compro
por dos cuartos

1425
01:31:52,132 --> 01:31:57,469
un niño

1426
01:31:57,595 --> 01:32:03,717
 que mi padre compro
por dos cuartos

1427
01:32:04,305 --> 01:32:10,514